登录

《寄俞丈兵使汝成》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《寄俞丈兵使汝成》原文

握手滹沱色,相看又转蓬。

建牙秋鸟外,乘障白云中。

手削三关险,身先六郡雄。

举军骄塞月,万马听秋风。

行路难毋问,从军乐未穷。

勿投班氏笔,留写汉臣功。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

寄俞丈兵使汝成

明代:王世贞

握手滹沱色,相看又转蓬。 建牙秋鸟外,乘障白云中。 手削三关险,身先六郡雄。 举军骄塞月,万马听秋风。

这首诗是作者写给在边疆带兵的友人俞汝成的,诗中表达了对友人的赞叹之情。首联“握手滹沱色,相看又转蓬”,直接点明两人相会不易,这次是幸会于滹沱河边,以后又要如蓬草般飘荡不定,动荡不定了。诗人以悲凉的景象作为背景,既烘托出诗人内心的愁苦悲凉,也反衬出友人的孤寂与无奈。

颔联“建牙秋鸟外,乘障白云中”描写友人在边疆建旗鼓楼、戍边卫国的形象。颈联则是赞美友人的勇气和豪情。“手削三关险,身先六郡雄”一句则是表达对友人勇猛的赞扬。“举军骄塞月,万马听秋风。”一句则是友人率领军队,军威严整,秋夜骄塞,秋风吹过,万马齐喑的生动场景。诗人对友人的敬仰之情和拳拳之心都蕴含在对友人的具体描写中。尾联“行路难毋问,从军乐未穷。勿投班氏笔,留写汉臣功。” 鼓励友人立功绝域,勿求退还,在边疆施展抱负、建立功勋,诗人自己的乐观豪情和激励之情都流露在这两句诗中。

全诗风格激昂慷慨,用典贴切自然,语言质朴深沉,不愧是一首优秀的边塞诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号