登录
[明] 王世贞
偶展除书读，弹冠有姓名。
谁其尚符玺，君未厌承明。
儤直依温树，裁诗忆露茎。
亦知东海上，蚤晚碧云生。
下面是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
这首七言古诗是赠答之作，作者以深挚的友情和想象中对方的感受，委婉地表达了自己对李伯承调动工作的良好祝愿。诗人在这里从展读除书谈起，除书即任命状。首句不言如何安排自己，而说除书出现，很富于新意。“弹冠”化用《汉书·王吉传》“王阳在位，贡公弹冠”句意，表示准备出仕。“姓名”二字连用，在古文中很常见，一般表示对某人的重视。这里说“弹冠有姓名”，是对李伯承即将出任尚宝丞这一人事任命的高度重视。
“谁其尚符玺，君未厌承明。”这两句是问句，意思是说：你掌握尚宝司印信的机会还没有到，你还要到宫中任职。承明”是宫门名，这里代指宫廷。“厌”是满足，“未厌”是说还有望更多接触。作者对李的任职情况是关心的，这种口吻显得亲切而诚恳。“儤直依温树，裁诗忆露茎。”儤直即值日，是明代制度，尚宝司丞每日要值班。这句说：你在温树（宫禁中的一种树）下值班时，想起老朋友来，还会写些诗赠答。言简意赅地写出彼此友情及对彼此工作的轻松愉快心情。“亦知东海上，蚤晚碧云生。”这一句是说：你现在虽在宫禁之中值勤，但早晚会离开宫廷东海上碧云生处去任职。这一句祝愿对方步步高升。
这首诗语言清新、流畅，亲切、诚恳地表达了作者对友人的美好祝愿。
译文：偶然翻开任命书，弹冠相庆有我名。谁掌印信还未定？君还在宫中任职。值日依傍着温树，写诗怀念露冷时。我也知道你迟早，碧云深处任翱翔。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐