登录

《过中山视故人赵参议时废疾者十二年矣 其二》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《过中山视故人赵参议时废疾者十二年矣 其二》原文

多买城南种秫田,匡床拥被日陶然。

真成四醉中山酒,不踏人间十二年。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

王世贞的这首诗,充满了对友人赵参议的深深怀念。赵参议是王世贞的故交,如今已废疾十二年,只能在病榻上孤独度日。诗人在经过赵参议的居所时,看到他被疾病折磨的憔悴模样,心中满是怜悯和无奈。

“多买城南种秫田”一句,既表现了诗人对赵参议深深的同情,也显示了他对自己过往生活的回顾。那时候,诗人也曾有着富足的生活,过着种秫田的逍遥日子。诗人说:“我将会买下城南那一片土地,种上高粱,以示对过去无忧无虑生活的怀念。”这里的“多买”一词充满了怀念和温情,令人感受到诗人对往昔生活的眷恋。

“匡床拥被日陶然”一句,进一步表现了诗人对过去生活的怀念和惋惜。诗中的“匡床”和“被”两个意象,营造出一种温馨、舒适的生活场景。而“日陶然”一词,更是让人感受到诗人的快乐和满足。这里的场景象征着诗人过去的安定生活,如今只能成为回忆。

“真成四醉中山酒”一句,更是表现了诗人对友人的关切和对友情的珍视。这里的“中山酒”指的是一种名贵的酒,它的美妙口感在诗人的描述中展现得淋漓尽致。而“真成四醉”则表达了诗人对友人健康状况的担忧和对友情的深厚感情。而这一句也被理解作他对朋友才干的期待——也许他认为在经过长时间休养之后,赵参议必将有重新投入工作的那一天,因此在这里使用激昂高昂之词表示了他坚定的信心和祝福。

最后一句话,“不踏人间十二年”,传达了一种无奈和对未来的深深的期许。“不踏人间”,从反面形象地展示了这十二年赵参议的在疾病痛苦中的孤寂状态;“十二年”,却是以十二年来丈量与病痛煎熬对抗的时长——大为屈辱而又痛苦长远的忍受了,“人间”还未再“踏”。由此透露了一种未能“终遂平生”的心愿以及对病重的好友的重情。虽表面诉说的是作者惜别情感流露,实则包含了对友人十二年废疾的同情和对友情的珍视。

这首诗充满了诗人的深情厚意和无奈感慨,让人感受到了他对友情的珍视和对生活的热爱。同时,这首诗也提醒我们珍惜友情,珍爱生活,无论何时何地,都要保持对生活的热爱和追求。

希望这个赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号