登录

《咏碧莲花花初正碧久之则纯白矣》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《咏碧莲花花初正碧久之则纯白矣》原文

苞蕊色正碧,碧如碧瑶冠。

舒英渐纯白,白胜白玉盘。

双成妆甫毕,西母宴将阑。

醉驭群鹤苦,雪翎尽摧残。

现代文赏析、翻译

碧莲之色,碧如碧瑶之冠,碧莲之花,纯白胜白玉之盘。碧瑶之色,清丽而艳逸,碧莲之花,皎洁而芳菲。双成醉后,西母宴罢,碧莲之色,更显娇媚。群鹤醉卧,雪翎摧残,碧莲之花,更增风韵。

诗人以碧莲比拟瑶冠、玉盘,极言其色之碧、花之白之纯净高雅。又以双成、西母之艳逸风韵来比拟碧莲,更显其风姿绰约。诗中“苞蕊色正碧”一句,描绘碧莲之色清亮而艳丽,“舒英渐纯白”一句,描绘碧莲开花后颜色渐变为纯白,洁白无瑕,如白玉盘一般。

全诗描绘了碧莲从苞蕊到开花、从色到花的整个过程,同时也隐喻了人生之美丽,往往需要经历时间的沉淀和岁月的积累。诗中“醉驭群鹤苦,雪翎尽摧残”一句,更是将碧莲与仙鹤相提并论,强调了美丽与纯真无法持久的特点。

最后,诗人对碧莲给予了高度的评价,“苞蕊色正碧,碧如碧瑶冠。舒英渐纯白,白胜白玉盘。双成妆甫毕,西母宴将阑。醉驭群鹤苦,雪翎尽摧残。”由此可以体会出诗人对美的执着追求以及对岁月流逝的深深感叹。

此诗情景交融、意味深远,王世贞在描述碧莲的过程中赋予了碧莲诸多美丽的寓意和象征意义,如瑶冠、玉盘、双成、西母等。这样的处理方式使诗作意蕴深厚,引发人们无限的想象空间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号