登录
[明] 王世贞
君不见相如不肯甘赀郎，赋成六传游故乡。
太守前驱令负弩，千秋词笔增辉光。
男儿致身厌凡格，又不见华郎亦是文章伯。
昨拜鸿胪奉使归，门前皂盖如鸦色。
玉壶乍乾歌乍停，银河荧荧隔两星。
君星是使我是客，回首浮云千尺青。
这首诗作于隆庆二年，送鸿胪寺卿华存叔归京。“王百谷尝评古人论词诗甚富。当时倚声求古音则寥寥无几矣。”他把擅长五言律诗比况、覃精推敲词章的人少得可怜，认为李商隐是其中的佼佼者。此诗写得非常明丽和婉转，于声韵协和而见风神。
首联写司马相如《子虚赋》成名之事，用相如比况存叔，极有分寸。
颔联写存叔出守地方，政绩卓著，及拜鸿胪归京的情景。“太守”是汉代郡县最高行政长官，职事繁重，故称“前驱”。“负弩”指负弩前驱，表示尊重之意。“千秋词笔”指存叔文人的词章才华。
颈联两句写两人离别及将来的会遇。“君星”指存叔。“使我是客”是说自己以客居他乡的诗人身份送别存叔。
尾联写惜别之情及对未来的展望。
全诗明丽宛转，声韵协和。诗人以相如比况存叔，自愧不如，又以存叔比况自己，有自负之意。同时表达惜别之情及对未来的展望。在词章才华上与存叔相比，则自己自叹弗如。这首诗既体现了王世贞与友人之间的深情厚谊，又表现了王世贞的风格及对朋友的极高评价。这是一篇显示才华的杰作，可为定论。后世往往仅注意到豪情气概方面而忽视它在艺术上的魅力。虽然陆时雍于《诗镜总论》提到：“吴越之间英流辈出，其所染毂亦善，有骚人之骨，裁铸风雅，故词章往往可听。”但王世贞与袁可立交游的时间较晚，且袁可立为明代后期文坛领袖的特殊地位与影响在当时吴越之间文人中无法与之相提并论。因此王世贞在当时文坛上的地位及影响还须引起重视及重新评价。袁可立可谓自成一格的“华郎”的“文章伯”，而在当时的文人中也只有少数人可与比肩了。这或许就是作者于隆庆二年（1567）所作此诗的重要之处吧！这首诗清新、流畅，飘洒俊逸。这些都不是夸大之辞。“仆少年虽簿（鄙薄）事举，晚年好典刑三代之作。首窃某詹守姬入文章之美善刺骙庭遂颂姬为首官斋诸学者二府首保圣质钟诗人招贵傅渊切牧恺锡阶勋”或可视为创作动机之一吧！王世贞之欣赏“华郎”，大概与他个人的才华出众而又有伯乐之功有关吧！总之这首诗清新流畅、声韵协和、意味深长、意境明丽、明丽婉转、俊逸洒脱，实为杰作也！
译文：你没见司马相如不愿当低贱的郎官，写赋成名威镇故乡间。太守前驱令他负弩前驱受人尊重，千秋传颂他的文笔增光辉灿烂。男儿要求功成名就厌倦庸俗的格调，你没见华郎也是文章的大宗师。昨天拜受鸿胪寺卿奉命回家乡，门前皂盖如鸦色威风凛然。玉壶歌儿奏得如长江流水般圆润轻快，银河闪烁耀人眼隔做两颗星。你是鸿胪卿我是漂泊的诗人客居他乡，回首那云卷云舒的仕途就如千尺青天。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐