登录

《见甫与余交久矣忽以书币及诗来贽请执门人礼以此辞谢》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《见甫与余交久矣忽以书币及诗来贽请执门人礼以此辞谢》原文

军城烟柳暮苍然,忽堕孤鸿棐几边。

今日子云仍问字,当时文举已忘年。

书来绣段难为报,家有青箱敢吝传。

莫道郧江无柳折,也曾相系孝廉船。

现代文赏析、翻译

见甫与余交久矣,忽以书币及诗来贽请执门人礼,以此辞谢

在军城的烟柳下,暮色苍茫,忽然收到你飞鸿般的书信和诗篇,你以执弟子礼的姿态请求我收你为徒。我怎敢当此厚望呢?想当年,曹植求师于孔融之时,尚且年齿较轻,与我有异。

你的书信如绣段般精美,我难以回报;家中保存的诗稿,我岂敢吝惜传世?请不要误会郧江没有柳枝可折,要知道我曾多少次系舟在孝廉的船上为你倾倒。

这首诗是王世贞辞谢友人请求执弟子礼的诗作。友人以书币及诗来贽请执门人礼,本是出于对王世贞的敬仰,然而王世贞却以谦逊之情表达出对友人的敬重。他以曹植自比,以孔融比喻友人,表达出自己年长且才高,难以执弟子礼的谦逊之情。同时,他又以郧江柳枝比喻友人,表达出对友人的倾倒之情。整首诗语言朴素自然,情感真挚,表现出王世贞谦逊、敬重他人的品格。

整体来看,这首诗表现出王世贞谦逊、敬重他人、豁达大度的品格,是一首典型的文人诗作。诗中既有对友人的敬重和谦逊之情,又有对自己年长才高、难以执弟子礼的自谦之意,同时还表现出对友人的倾倒之情。这些情感交织在一起,使得这首诗成为了一首典型的文人诗作,具有很高的艺术价值。

在整体情感上,这首诗表现出一种谦逊、敬重、豁达大度的情感,这种情感在当今社会中也是非常值得提倡和弘扬的。在现代社会中,人们往往过于追求自我和个性,而忽略了谦虚、敬重他人的重要性。因此,这首诗中所表现出的谦逊、敬重他人的情感,对于现代人来说有着重要的启示意义。总的来说,这首诗不仅是一首优美的文学作品,也是一次深入的人性教育和人生启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号