登录

《再题幼于浮黛阁》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《再题幼于浮黛阁》原文

黛色浮不尽,为君染琴书。

欸乃一声发,千山残照余。

星河挂槛静,岚雾扑窗虚。

岂以元龙简,能令求仲疏。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是王世贞为友人赋诗赞叹浮黛阁,以表达对友人的欣赏和敬意。

首句“黛色浮不尽”,以黛色比喻浮黛阁,表现出阁楼之雅致与美丽。诗人用“浮不尽”来形容黛色之浓重,仿佛阁楼沉醉于无尽的黛色之中,这不仅生动地描绘出阁楼之色,更透露出诗人对阁楼的喜爱之情。

“为君染琴书”一句,诗人进一步将阁楼与琴书联系起来,表达出对友人的敬意和感激。这里诗人将阁楼比作染坊,而琴书则是需要被染的对象,表达出友人如琴书一般高雅、优美,令人敬仰。

“欸乃一声发,千山残照余。”这句诗描绘了阁楼在落日余晖中的美丽景象,也寓含了诗人对友人的期待与祝福。“欸乃一声发”是对江面舟船划动的声音的描绘,借此引出落日余晖中的山川景色。千山残照,既是对景色的描绘,也象征友人未来前程的无限可能。

“星河挂槛静,岚雾扑窗虚。”这两句诗进一步描绘了阁楼的夜景,表现出宁静、幽雅的氛围。“星河挂槛静”是对夜空星河的描绘,表现出一种静谧、安详的氛围。“岚雾扑窗虚”则是对阁楼夜晚雾气缭绕的描绘,表现出一种朦胧、虚幻的美感。

最后两句“岂以元龙简,能令求仲疏。”借用陈登、许汜的故事,表达了对友人的赞美和敬仰。“岂以元龙简”是对友人高尚品格的赞美,“能令求仲疏”则是对友人才华的敬仰。这里诗人用典故来表达对友人的赞美和敬仰之情,同时也表达了对友人未来前程的期待和祝福。

整首诗以优美的语言、生动的描绘,表达了诗人对友人的敬仰和祝福。通过对阁楼的描绘,表现出诗人对友人的赞美和感激之情,同时也寓含了对友人未来前程的期待和祝福。这首诗不仅表现了诗人的才华,也展示了友情的美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号