登录

《古乐府杂题二十绝 其二 吴王试剑石》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《古乐府杂题二十绝 其二 吴王试剑石》原文

㸌尔青天一电流,山头白虎迥惊愁。

不辞顽质长刳剖,相国功多也属镂。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首《吴王试剑石》是明代诗人王世贞的一首咏史诗,通过对吴王试剑石的描绘,抒发了对吴王夫差行为的深深叹息。此诗巧妙地以吴王的试剑石来隐喻人生的苦难和英勇无畏的精神。

“㸌尔青天一电流”中,诗人将一股源源不断的豪情与热情赋予笔下。诗句用"青天一电流",鲜明形象地刻画了英勇者的胆气,这在此时此地以"试剑石"的形式体现得尤为激荡。然后是象征生死更迭的物化之物:“山头白虎迥惊愁。”在诗人眼中,这石头仿佛变成了山头的白虎,面对新的命运感到惊惧忧愁。

“不辞顽质长刳剖”一句,诗人以顽质的石头自喻,表达了对于命运的无畏态度。即使自身再顽劣,也愿意接受任何的磨砺和雕琢,体现出坚韧不屈的精神。

最后,“相国功多也属镂”是对吴相伍子胥的赞美,他曾因功受到奖赏,却被小人陷害赐死。诗中暗示,如果伍子胥不曾遭遇冤屈,夫差是否会重用他?这个疑问深深反映了人生的无常和命运的无情。

在现代文的译文中,这首诗主要传达了面对命运挑战时的英勇无畏和不屈不挠的精神。虽然身体顽劣不堪,但仍愿意接受试炼,哪怕是自我消耗也毫不犹豫,体现的是坚韧的精神特质。这是一种人与自然互动的过程中得到的独特经验与生活理解。从这些中我们感受到一个真我的英勇和不屈的精神,体现了一个生命的勇往直前、奋力前行的坚韧本色。

以上是我的赏析和现代文译文,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号