登录

《夏日小理花榭漫兴 其三》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《夏日小理花榭漫兴 其三》原文

落落孤松树,空斋意敞然。

谁来醉明月,独坐看青天。

解发步兵啸,披襟中散弦。

那能畏官长,骑马问流年。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析:

《夏日小理花榭漫兴 其三》是明代诗人王世贞的一首描写夏日常静时独自吟诗、独饮赏月,自然朗然的美好景色的诗篇。接下来是此诗的现代译文。

夏日的闲静中,王世贞独自坐在空旷的书斋里,一棵孤独的松树落落入眼,他的心情也随之敞亮。此时,明月升起,谁来与他共饮,一同欣赏这明月的皎洁?只有他独自坐着,仰望青天。

他解开头发,像步兵阮籍那样放声长啸,他披开衣襟,像中散张衡那样弹琴吟诗。他怎么会害怕这个官长呢?他骑着马,问起流年似水,年华已老。这既是他的自问,也是他对生活的感叹。这首诗,语言简洁明了,风格朴素自然,体现了王世贞诗歌质朴的风格特点,同时也反映了他的生活态度:旷达向上,不畏不惧。

希望这个回答能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号