登录

《酬屠长卿谈道》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《酬屠长卿谈道》原文

汉武招炎柄,神威鞭八荒。

贵富无终极,欢娱焉得长。

上感西母精,譬说将万方。

灵药点行尸,非腐仅成僵。

太白宦不达,蓬累因风翔。

自云大还就,毛骨皆灵香。

逍遥竟八极,婉姱凋三光。

采石一醉归,鲸背天茫茫。

得意失意人,于道皆有妨。

其言快人耳,其事令心伤。

云■下璇霄,绛节丽朝霜。

下迎扫除者,不问陶华阳。

柏叶瞿仙童,远胜其师黄。

罔象获玄珠,智者空遑遑。

窍为聪明凿,羊用岐路亡。

才鬼与顽仙,其究安得当。

仙成故不顽,才鬼沦披猖。

余计业已失,谋君安得臧。

不睹襄城辙,大雾迷康庄。

自非小儿言,七圣俱彷徨。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的赏析,希望您能满意:

这首诗是王世贞酬谢屠长卿的,从诗中可以看出,他借汉武帝求仙事,表达了对长生不老、得道成仙的向往。

首联“汉武招炎柄,神威鞭八荒”,借用汉武帝求仙的典故,赞颂汉武帝神威可以驱使天下,就像仙人手中的神鞭驱使八荒一样。这两句既表达了诗人对汉武帝的敬仰,也流露出诗人对长生不老、得道成仙的向往。

颔联“贵富无终极,欢娱焉得长”,是说人生富贵有限,欢乐也不能长久。这两句表达了诗人对人生的深刻认识,也流露出诗人对永恒的渴望。

颈联“上感西母精,譬说将万方。灵药点行尸,非腐仅成僵”,借仙人对西母说法,引申说道教仙药可以点化行尸走肉为金身仙骨。颈联既有诗人对神仙传说和道教理论的信奉,又有对自己人生态度的反思,传达出他坚信自我调节与信仰二者能相互作用的理念。

接着是友人的情况。诗人借助李白的境遇隐喻屠长卿“大还”,预言他会鹤羽飘然上昇仙去,不同凡俗之气杰韵世芳名响全集他的品质类太清案月亮翱翔。也是激他人励世的感慨期望之情 。尾联,“柏叶”“椷然”,当借指延年炼的真正的 道 教的功徳还至于细明喻那个了 归道教的门徒,其师黄元真则借指屠长卿本人。诗人借机赞美屠长卿远胜于他的师傅黄元真。屠长卿因此得意忘形了,就像得道的仙人罔象获得玄珠一样,得意忘形又有什么关系呢?罔象是传说中的水怪,它获得玄珠后就不再迷惑了。这里借用罔象比喻屠长卿得道后的境界。在王世贞看来,聪明的人会因歧路亡羊而迷惘,也会因得道而变得清净不迷惘。才鬼与顽仙都是不可取的,只有真正的得道之人才是值得肯定的。

诗中王世贞将个人理想与现实矛盾相融合,最终皈依道教得道成仙的理论。这首诗抒发了诗人对人生、命运、长生不老、得道成仙的思考和追求,也表达了诗人对友人的激励和期望之情。在诗歌艺术上,这首诗也表现出王世贞善于运用典故、比喻、对比等手法,语言华丽婉转的特点。

这就是对这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号