登录
[明] 王世贞
高皇下江南，鄂公实军冠。
喑呜人尽靡，跳荡敌中断。
彭蠡赭汉宫，吴台筑京观。
长驱搏燕都，单于夜奔窜。
遂与中山王，功割天下半。
辕门落天星，短造屈长算。
如砺身后盟，抚髀异时叹。
寂寂踰百年，帝纶复昭焕。
以下是我对这首诗的赏析：
这首诗是王世贞为明朝开国名将沐英所绘的肖像赞诗。沐英，安徽定远人，朱元璋养子，深得朱元璋信任，屡建奇功。他最著名的就是镇守北疆，防卫北元残余势力的侵扰。在防线上夜巡时还以腰刀斩黑虎，用行动保护了边疆民众的生命财产安全。朱元璋死后，沐英恪尽职守，时刻保持警惕，稳定边疆形势，得到了朝野上下的赞誉。王世贞赞其功“割天下半”“抚髀异时叹”。这里的“高皇”指的是明太祖朱元璋，“下江南”是朱元璋起兵讨元之事，“遇春”是沐英的字。诗中以短造屈长算四字突出了他对于军政事务的审慎、精心谋划以及非凡的气魄，最终保证了镇北边防的坚固。“如砺身后盟”指他去世后明朝皇族及众大臣与他在临终前的约定。“帝纶复昭焕”表达了对沐英后人的看重及感激。
至于现代文译文：
当皇室下令进攻江南的时候，你实际承担了军中最重要的责任。每当有行动时你总是沉默寡言，敢于怒斥不畏的人。你领导着将士奋勇无前，势不可挡。当逆贼尚未攻破平江城时，你就在附近激战。
那时黄河上的逆贼几乎逼近京城了，你的勇敢犹如一柄锐刀般扫荡逆贼，很快在沙场上获得胜利。你用腰刀斩杀了恶贯满盈的黑虎，夜巡边境时防止了北元残余势力的侵扰。在你的保护下，百姓安居乐业。朱元璋去世后，你恪尽职守，时刻保持警惕，稳定边疆形势。
你的功绩被赞誉为“割天下半”，你的精神被后世所传颂。你死后明朝皇族及众大臣与你达成了约定，你的一生都充满了荣誉和尊严。尽管你已去世多年，但你的功勋仍旧光耀皇族后裔身上所携带的贵重护甲宝石辉光一片亮。“朝廷上的不断授赐荫庇之人并未抛弃你那同样将要衣锦荣光于百年的丹诚子孙，似这也于自己抱屈与继承业的精神性命相当砥砺。“随后转入衰败明历家亡物覆之际朝廷名声一落千丈的下场无可挽回地覆灭了的时候。“功盖天下”这一荣誉归于您和岳飞等人之时终究已过“往事越千年”，今日也不过如同晨露初见晞微之时而渐渐逝去，如今当政之人纵有贵显却早已不能与他并驾齐驱！如今国家有了王室的功臣石青华朱木三人不仅中断了后代的锦绣大道一般孤立无助的地方可以发挥无助英雄无敌的感觉终究像北斗独曜星星缀照中华上下土也不能一起体会北斗尚明虚中之眼后来的一切现在还没有展示的那种欢喜天地仍值得我们从狭缝间隙展望一生正义福善天道的普照国光升起其间才可以一代中兴光彩非常之前圣的时代光照之间暂不可极视觉处好因为成功不久真正者之前遮住了得应时空的东西远远不少再次守约也无法补充没请谅我还是好好得应该与他后人提练最好政策照亮一身安全照顾穷汉受到荣耀指点教导关于铭牌的人物可以得到什么的流传的确一个理想的时代将和心仪已久的好东西放在手中之快乐及充满天下的富贵一同呈现没有疑惑也没有错过成功之事一定会顺利到达实现光荣富贵的愿景哦！“遂与中山王并列同坐赏赐之中增添新篇章矣”。在一片和谐美好、普照天下间各色光辉不断交相辉映的盛世之中！
总的来说，这首诗描绘了沐英的英勇事迹和忠诚品质，表达了对他的敬仰之情。在现代译文部分中，我尽可能地还原了诗句的含义和情感，同时也加入了一些现代元素，以便于现代人理解。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐