登录

《至京喜仲芳尚在》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《至京喜仲芳尚在》原文

不谓夏台畔,能留复至今。

朝廷宁仗汝,天地独无心。

北极瞻逾切,中原畏转深。

茫茫蓟门树,暝色满秋阴。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《至京喜仲芳尚在》是明代诗人王世贞的一首诗,表达了他对友人的思念和友情。诗中描绘了友人仍在京城,超越了夏台之难,令人惊喜。朝廷也倚仗他,天地却似乎有意而忽视他的离散,这一特殊景象构成了对友人的褒奖,表达了对友人特殊地位和才情的肯定。他表达了对友人能在苦难之后,坚守内心的坚毅的赞美。最后一句则饱含情感,勾起了作者对远在北方的国家的期盼和对中原安危的担忧。在这秋天的傍晚,看着京城周围的树木,一切都充满了深深的愁思和期盼。

这首诗以生动的语言,寓言式的情境构建,表现出王世贞对友情的深厚理解和细腻表达。他对友人的敬仰、思念和担忧都深深地刻在了这首诗中,让读者能够感受到他对友情的真挚和深沉。

以下是这首诗的现代文译文:

仲芳,你还在京城,真是出乎意料。朝廷需要你这样的贤才,天地似乎有意忽视你的离去。仰望北极星,你的重要性愈发凸显;中原的安危,让我感到更为担忧。在这茫茫的蓟门之树,暮色笼罩着秋天的阴暗。

希望我的回答能满足你的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号