登录

《谒昙阳仙师纯节祠》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《谒昙阳仙师纯节祠》原文

皎月出高天,团团照灵祠。

中有一片心,晦朔长不亏。

秉介在韶年,抗节矢幽闺。

宁希世人是,况乃论情私。

临当就羽化,金剪裁绿丝。

芙蓉秀朝日,根不弃涂泥。

过客尽回车,而我思夷齐。

何必沾殷粟,然后首阳薇。

智者快其仁,愚者惜其饥。

焉知非冲举,千载复来仪。

现代文赏析、翻译

下面是根据王世贞《谒昙阳仙师纯节祠》原诗,用现代文方式所作的赏析:

皎洁的月亮从高高的天空中升起,明亮的光辉洒向灵祠。灵祠中深藏的一片真心,无论晦暗还是晴明,都长久不亏。青春年华时便坚守节操,犹如坚守在幽深闺门之内。她并不羡慕人世的繁华富贵,反而常常独自沉思。

即将羽化登仙的时候,用金剪刀裁剪出绿色的丝线。荷花初绽迎向朝阳,就像那植根在泥泞中的荷花。经过的人都会留恋回头,只有我怀想那位像伯夷、姜辛一样高洁的人。不需要看到别人享受安乐后才后悔没有追随,就在这样的远离人间烟火中静静思索属于自己的生活方式。

整首诗给人以一股深情浓郁的气息,充分展示了诗人的心灵世界。我们可以从诗句中看出王世贞对于追求精神满足和个性独立的女性的赞赏,对那些不随波逐流、坚守自己信念的人的敬佩。同时,这首诗也表达了他对于人生的深刻思考,他认为每个人都有权利追求自己认为正确的生活方式,不必等到看到别人成功后才后悔自己的选择。

至于诗中的“冲举”和“来仪”等词,也表达了诗人对于人生可能有的超脱和出世的向往,对于未来生活的期待和想象。这种对于未来的期待和想象,体现了王世贞对人生的积极态度和乐观精神。

以上是我根据王世贞的诗所作的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号