登录
[明] 王世贞
自尔龙韬偃，谁当羽扇麾。
据鞍还草檄，横槊更谈诗。
禄食群公擅，戎衣野客疑。
功成不问赏，应向鲁连知。
诗人的同僚挂冠归隐，他仍然坚持在岗位上，为了国家招募士兵，展现出武将的威武之气。诗中表达了对这位同僚的敬仰之情，同时也表达了对国家安危的担忧。
现代文译文如下：
自从你挂冠归隐之后，谁还能挥动羽扇指挥军队？你骑在马上草拟檄文，手持长矛谈论诗歌。那些高官厚禄由他人占据，我这个来自乡野的客人对你的忠诚感到疑惑。你成功之后不必担心赏赐，你应该向鲁仲连一样懂得隐居的真谛。
首联“自尔龙韬偃，谁当羽扇麾”，描绘了吴君放下武器的场景，如同传说中的龙韬偃息，不再需要羽扇指挥。颔联“据鞍还草檄，横槊更谈诗”，用形象生动的比喻描绘了吴君在战场上骑马草拟檄文，在闲暇时又拿起长矛谈论诗歌的场景，展现出吴君的儒将风范。颈联“禄食群公擅，戎衣野客疑”，用反讽的手法表达了诗人对吴君受到高官厚禄的诱惑感到担忧，同时也对吴君坚守岗位的疑惑。尾联“功成不问赏，应向鲁连知”，表达了诗人对吴君功成名就后不求赏赐、懂得隐居真谛的敬佩之情。
全诗表达了诗人对吴君的敬仰之情和对国家安危的担忧，同时也体现了诗人对隐居生活的向往和对现实社会的反思。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐