登录
[明] 王世贞
遥冈织丛翠，导我穿羃历。
鸟倦亦知还，况乃游人屐。
窈窕得平桥，夷犹坦缃席。
相慰目已饱，相劳足初息。
有酒故可呼，无酒茗亦得。
青山幽秀文峰池塘，沿着一条山径清静舒坦地向山谷款款攀行，山里真美！渐渐地缓行的双脚和我得以登上憩息闲坐之处“知还桥”了我重释得苍秀独幽境况．谷光乐满且和我遂眺临疏浅微阳放润之夕，更抚今追昔感慨万端，这时，我疲倦的鸟儿也该归巢了，何况我这游子呢？
“窈窕得平桥，夷犹坦缃席。”回望来路，只见一架小桥，青竹编成桥面，十分雅致；桥下溪水潺潺，更添幽趣。于是，我们悠然自得地踏上竹席躺下享受山中之晚浴一片湖光月色春山疏淡之气于是融合为一片柔婉和诣似乎园中的世界之外已再无所侍求我们谈论着共同的欣赏景致的体会而且也为新掘渠的成功感到欢欣于是想邀请歌妓伴宴酬唱在扫除豪艳以后的淡雅自赏思想之下清唱一般的南曲尽适然而独缺佳人一起慢慢地回忆把云也赶到帘儿以外非人而怀抱得一犁泥熟 、或者得了花儿扑到帘儿的天气 一挥茅桑几家的真诚结果 小盘欢乐百姓而来茶里满满的粮上的美学精致午热舌燥也在柔和着永隆开怀一醉，此时此刻已有所感但未及下文更为惬怀之事：“相慰目已饱，相劳足初息。有酒故可呼，无酒茗亦得。”在山径上饱览了苍翠景色之后，现在来到文漪堂暂作休息。此时，有清茶一杯，解渴消倦；茗虽非美酒，然而淡雅自适，亦足以自乐也。
这首诗是王世贞在自家弇州园内踏看山径、溪桥、竹径、知还桥、文漪堂诸景时所作。诗写得十分闲适。从诗中看来，园中景物乃有步移景换之感。从“遥冈织翠”到“相劳足初息”数句，颇有登陟不尽之景。作者用笔轻灵而饶有兴味。诗写得雅致而清新，不愧是一首好诗。
全诗描绘了明代文人雅士们退隐后悠然于园林山池之间，品味自然之趣的情致和悠闲心境。诗人用笔轻灵而饶有兴味，展现了明人雅致清新的审美情趣。
译文：
远处的山峦层层叠翠，引导我穿行在竹林小径中。鸟儿也疲倦了知道归巢，更何况我这游子呢？窈窕的小路上架着一座小桥，我便踩着桥跨到平坦的水中席上稍作休憩。看到我们难得如此满意舒适的眼神和话语，让其他园丁也倍感安慰和舒适；得知我们游园完毕感到疲惫的原因后 ，主人端起清茶一起共饮 ，畅谈园林的美好 若是想要开怀畅饮倒也不错 。不过也没有关系，品品香茗也十分惬意自在 。
这首诗的妙处在于以诗的语言将自然美表现得自然生动 。在描述“鸟倦亦知还”的场景时 ，诗中的“亦”字用得十分传神 ，不但表现出鸟儿 ，也表现出人在此环境中的自热之感 。此诗写园林之美是为了表现园林主人的心态。而悠闲的诗笔更多是为突出园主“乐而不淫 ，哀而不伤”的明式审美情趣。虽然其中有某些 “艳而失真 ”的地方 ，但仍可体现《 嘉句录》总体的清真之味。从现代闲心角度来看这首诗 。总体写出了退隐文人在自家庭园里安闲漫步的心境 ，也可看作是明代文人雅士们悠闲自在的山园生活的一个侧影 。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐