登录
[明] 王世贞
仲子过从日，难兄涕泪余。
文章司马法，生死孝廉书。
一见一回老，千秋千不如。
唯强乞骸弟，早晚共樵渔。
明代文人王世贞的作品，堪称一大风景线。通过赞美友人的学识修养以及忧国忧民之心态，引发了一场惋惜人生的怀念和畅谈感悟的过程，艺术魅力颇足。下面就以此诗为例，展开分析。
“仲子过从日，难兄涕泪余。” 首联采用夸张的手法，描写汪仲淹兄来拜访自己时的情景。此处的“过从日”是指频繁往来接触，“难兄”二字更是富含深意，其中包含了王世贞对汪仲淹的敬佩和赞许。他不仅用泪水来表达自己内心的感动，更用这泪水的由来进一步突出汪仲淹的人格魅力。这一情感抒发十分强烈，使读者能深切感受到诗人内心的震撼。
“文章司马法，生死孝廉书。” 颔联是对汪仲淹学识的赞美。这里，汪仲淹的“文章”与“司马法”相提并论，可见其学识之广博。“生死孝廉书”则是对其品格的赞美，表达了他对孝廉之书的执着追求，以及在生死关头仍能坚守这一信念的品质。这两句诗将汪仲淹的形象塑造得丰满立体，令人对其敬佩不已。
“一见一回老，千秋千不如。” 颈联则是对友人一生的感慨。诗人用“一见一回老”来表达时间的流逝和人生的短暂，同时也表达了对于友人汪仲淹的敬仰之情。“千秋千不如”则是对友人的肯定和赞美，表达了诗人对友人学识、品格、人生观等多方面的敬佩和羡慕。这两句诗将诗人对友人的情感推向高潮，令人动容。
“唯强乞骸弟，早晚共樵渔。” 尾联则是诗人对友人的期待和祝福。诗人希望汪仲淹能够早日辞官归隐，与自己一同过上樵渔的生活。这一祝福充满了对友人的关爱与关切，令人感受到诗人的深厚友情。
在总体解读中，我们不仅能感受到诗人的才华横溢和真挚情感，也能体验到王世贞借诗向世人传递着那份美好的人际关系和社会情怀。其寓情于景，叙事含蓄的艺术风格使诗作显得独具魅力，这种纯真的感情传达在现当代文学中也同样具有深远的影响力。
至于现代译文，则尽量保持原诗的意境和情感，同时用现代语言进行表达。例如，“难兄涕泪余”可译为“我难以抑制激动的泪水”，“千秋千不如”可译为“这样的品格和学识，千载之下亦无人能及”等。这样的翻译既能传达原诗的情感，又能让现代读者易于理解。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐