登录

《即事书怀二章 其一》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《即事书怀二章 其一》原文

四十不足三十馀,如何辄拥连城居。

以兹但饮淄流水,不敢时通政府书。

旦暮移文如湿束,东西手板同驱逐。

何武公然欲露章,山涛久矣忘除目。

宁使鲛龙困蝼蚁,岂容燕雀知鸿鹄。

任他牙爪日纷纷,难向青山攫白云。

我自安排容足处,裁诗先属太茅君。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是明代诗人王世贞的作品,通过对自己年过四十却仍不得志的感慨,表达了他对官场的失望和对未来的迷茫。

首句“四十不足三十馀,如何辄拥连城居”,诗人自述已经年过四十,却仍未得到应有的地位和待遇,如同拥有连城之宝却居住在简陋之地,这表达了他对自己不得志的无奈和不满。

“以兹但饮淄流水,不敢时通政府书”,诗人以淄水为喻,表达了自己对官场的失望和对现实的无奈。他不敢再期待朝廷的赏识和提拔,只能独自饮酒,感叹世事无常。

“旦暮移文如湿束,东西手板同驱逐”,这两句形象地描绘了诗人被驱逐出官场的情景。他如同被驱赶的文人和官员,无处安身,四处奔波。

“何武公然欲露章,山涛久矣忘除目”,诗人自比为想要揭露真相的何武公和早已忘记除目山涛,表达了自己对官场黑暗的不满和无奈。

“宁使鲛龙困蝼蚁,岂容燕雀知鸿鹄”,诗人用比喻手法,将自己比作鸿鹄,而将官场比作鲛龙和燕雀所生活的环境。他表达了自己不甘心在低俗的环境中度过一生,却也无力改变现状的无奈和痛苦。

“任他牙爪日纷纷,难向青山攫白云”,诗人以自然界的事物为喻,表达了自己对官场黑暗的无奈和失望。他无法改变现状,只能任由那些有能力的人在官场中崭露头角,自己却只能在背后默默注视着这一切。

最后,“我自安排容足处,裁诗先属太茅君”,诗人以一种豁达的态度面对现实的无奈,表达了自己虽然无力改变现状,但仍然有自我安慰的能力。他将自己的心态寄托在诗歌创作中,期待未来能够找到一个适合自己的地方,重新开始新的生活。

整首诗通过对诗人自己年过四十却仍不得志的描述和感慨,表达了他对官场的失望和对未来的迷茫。通过对诗歌语言和修辞手法的运用,将诗人内心的矛盾和痛苦表达得淋漓尽致。整首诗具有深刻的思想性和哲理性,也是一首不可多得的优秀作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号