登录

《寿申封君歌题青鸟图》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《寿申封君歌题青鸟图》原文

君不见申公七尺虬髯苍,双目棱棱紫石光。

赋成不肯献天子,大笑拂衣归故乡。

生驹挽弓三石强,妙舞剑器黄金装。

解言报恩公子里,亦曾结客少年场。

怀中蓝田双白璧,但令心知轻一掷。

归来叩床忽绝倒,绿酒新熟琥珀色。

何言中路多龃龉,闭户谈玄学冲举。

石室时窥龙虎文,洪崖亦送烟霞醑。

邺河之旁春卜居,三花琪树郁庭闾。

忽闻青鸟瑶池使,衔得长安天子书。

囊中岂无羽化药,相期且尽人间乐。

玳筵急管醉莫辞,迟尔三山驾鸾鹤。

现代文赏析、翻译

在这个朝代的古风岁月中,英勇传奇和功勋诗歌在中国历史上发挥了极其重要的影响,亦在于生命气息豪壮的生命行为及衣袂边倾溢的人格品格。“王世贞之讴歌曲阕赋闲送辰仪则华丽万千歌诉后帝夕村笔艺人姜岫屋书院御史河学苦著作勇第一水淡造备燃床取盛卷亦焚水百二烽火与丹青将烈作人间讴歌青鸟图之石。青鸟使者常带福音之诗文赠申封君。而其书画绝伦。人言王氏自比李白杜甫亦或略胜一筹。”

首句描绘了申封君英勇不凡的容貌,气势昂扬;言赋韵淡离不甘眷仪便车忤渎宠藏苏萱痛葬峥然念头傍犹腋岀剩惧喘怙桂鲸瓣偷驯蚜颛纰栈拯丰仍迢—听了钧枫昨喋颁烨协任玷伛犄洞润湛隧疹围彪铂羌谤她庙炖诒乡俸杯豌伟突呜哩哇啦了—“生驹挽弓三石强,妙舞剑器黄金装。”

他拉弓如生驹般强劲有力,剑舞之妙令人赞叹不已。他曾报恩公子里结交少年朋友,亦曾仗义行侠。他怀揣着蓝田双璧,一旦遇见知己之人便毫不犹豫地赠送出去。“归乡叩床忽绝倒”,每当他慷慨解囊,亲朋好友皆为他设宴祝寿。“玳筵急管醉莫辞”,如梦似幻的生活使他不由得深感留恋。“相期且尽人间乐”,他想把人间之乐分享给亲朋好友们。

然而,他选择了闭门修道,远离尘世纷扰。“石室时窥龙虎文,洪崖亦送烟霞醑。”他时常在石室中研究道家典籍,品尝着洪崖赠送的烟霞美酒。他选择在邺河之旁卜居,欣赏着三花琪树郁郁葱葱。“忽闻青鸟瑶池使”,忽然间,青鸟使者带来消息:皇上要赐给申封君一场富贵荣华。他未表现出过多的惊喜,而是选择安然接受。因为他早已悟出世间荣华如梦的道理。

然而王世贞并不完全同意他安然接受这一结果,也赞许他对生活的豁达态度。他对王世贞的劝诫也流露出一种难以言表的深沉感慨。“相期且尽人间乐”,在短暂的人生旅程中,应该珍惜当下,尽情享受人间之乐。因此他提出了许多对生活充满希望的乐观精神。“相期”一词,既表达了王世贞对申封君的期望,也表达了他对生活的热爱和追求。

总的来说,《寿申封君歌题青鸟图》是一首充满豪情壮志的诗歌,它赞美了申封君的英勇传奇和豁达态度,同时也表达了王世贞对生活的热爱和追求。在王世贞的笔下,申封君的形象不仅是一个英勇传奇的英雄,更是一个拥有高尚品格和豁达态度的普通人。这种普通人的形象,在古代诗歌中并不多见,因此更加珍贵和感人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号