登录
[明] 王世贞
君是名家子，俱称小令才。
风流列城最，保障古人哉。
行复乘骢去，聊因驯雉来。
何当输翰藻，为我贲蒿莱。
在苍翠的山峰之下，阳光如同闪光的珠子，山下的草色苍翠欲滴。正是如此优美的景致中，王世贞遇见了他所敬佩的徐善长。这首诗的首联就是他们初遇的场景和感受。“君是名家子，俱称小令才”，诗人以赞叹的语气表达了对友人的欣赏。“名家子”是对友人出身名门的赞美，“小令才”则称赞友人的才华横溢。
“风流列城最，保障古人哉”，诗人用典故称赞友人不仅出身名门，而且才华出众，如同古代的英雄人物一样有威武之势。这样的描述展现出友人兼具豪迈和智慧的气质，这也是王世贞对友人的独特认识和高度赞扬。
在第二联中，诗人回忆起友人的离开，“行复乘骢去”，想象着友人骑着骏马远去的背影，感叹时光如梭。“聊因驯雉来”，诗人用比喻表达了对友人赠诗的感激之情，如同驯服的野鸡带来了美妙的音乐。
在诗的结尾，“何当输翰藻，为我贲蒿莱”，诗人表达了对友人的期待，希望友人的诗文能够为他的乡里带来光辉。这两句诗表达了诗人对友人的深深敬仰和感激之情，也表现出诗人对于友人的期待和祝愿。
现代文译文：在山清水秀之地，我遇到了你这位名门之后，才子徐善长。你的才华横溢，让人不禁赞叹，你是列城的风流人物，就像古代的保障人物一样威武有力。你离开时骑着骏马离去，留下的形象让人回味无穷。你赠我诗歌，让我感到感激之情溢于言表，你的诗歌如驯服的野鸡一般优美动听。我期待着你未来的诗文，能为我乡里带来光辉。你的美好，不仅属于自己，更属于这片乡土，你是我心中的美好。愿你未来的路上继续乘骢前行，用你的智慧和才华为我们带来更多的美好和感动。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐