登录

《病卧池亭丙夜起坐即景有感 其一》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《病卧池亭丙夜起坐即景有感 其一》原文

昼卧虚堂夜起行,朦胧斜月透疏棂。

无端借得东邻水,一曲江州诉到明。

现代文赏析、翻译

病卧池亭丙夜起坐即景有感 其一

王世贞

昼卧虚堂夜起行,朦胧斜月透疏棂。

无端借得东邻水,一曲江州诉到明。

在寂静的夜晚,病卧在床的我久久不能入眠,于是起身在亭子里漫步。这时,朦胧的月光透过稀疏的窗棂斜照下来,营造出一种清冷孤寂的氛围。突然间,我借用了邻居家的水来演奏一曲《江州诉》,直到天明。

这首诗以病卧在床的视角,描绘了一个寂静而清冷的夜晚。诗人在病卧中无法入眠,于是起身在亭子里漫步,借此排解心中的烦闷。通过朦胧的月光和借来的水来演奏一曲《江州诉》的细节,诗人表达了自己对生活的感慨和对人世的思考。

在赏析这首诗时,我们可以从以下几个方面入手:

一、景物的描写:诗人通过对夜晚的亭子、月光、水等景物的描写,营造出一种清冷孤寂的氛围,为读者呈现出一幅生动的画面。

二、情感的表达:诗人通过病卧在床、无法入眠等细节,表达了自己对生活的无奈和忧虑。同时,诗人借水来演奏一曲《江州诉》,通过细节展现出诗人对人生的思考和感慨。

三、修辞手法:诗人在描绘景物时运用了比喻、拟人等修辞手法,使诗歌更具生动性和表现力。例如,“无端借得东邻水”,这句诗既生动又幽默,借来邻家水来演绎曲子的场景被巧妙地展现出来。

综合来看,这首诗运用了富有魅力的描绘、优美的词语以及对白与连续短语的恰当混合等优点。结合精细的心境揣摩,传达了对自然和生活的一腔诗意体验及细腻感受。这不仅是一种情感的表现,也是一种艺术的追求和审美的体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号