登录

《赠蔡二户部广平人 其一》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《赠蔡二户部广平人 其一》原文

九天春色散铜龙,黄纸年年免上供。

刍粟如山挥不尽,君家兄弟领司农。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

赠蔡二户部广平人 其一

明代 王世贞

九天春色散铜龙,黄纸年年免上供。 刍粟如山挥不尽,君家兄弟领司农。

这首诗是王世贞赠予蔡二户部的,蔡二户部是广平人,也就是今天的河北人。诗中描绘了蔡二户部的工作场景,以及他所处的社会环境。

首句“九天春色散铜龙”,铜龙是古代铜制的龙头,用来收取雨水,这里借指皇宫。这句诗描绘了皇宫中春意盎然的景象,仿佛春天的气息从九天之上洒落下来。而“散”字则表达了春色的自由流动,仿佛春天的气息无处不在。

次句“黄纸年年免上供”,黄纸是古代皇帝颁发的免除徭役的文书。这句诗描绘了蔡二户部所在的朝廷,每年都能得到皇帝的恩赐,免除了百姓的税负,体现了朝廷的仁政。

第三句“刍粟如山挥不尽”,刍粟是指粮食和草料,这里指农民给户部进献的粮食和草料堆积如山。这句话反映了古代社会经济基础的复杂性,农牧并举的农村田赋管理制度在此也得到生动的反映。从这一点上看,可以看出当时的农村确实是在休养生息、维持生产的这样一个情形之中。同时这句也强调了朝廷和地方的密切关系,使得农副业资源可以得到有效合理的利用。

最后一句“君家兄弟领司农”,蔡二户部兄弟两人共同管理国家财政,体现了他们兄弟之间的团结和忠诚。这句诗也表达了作者对蔡二户部的赞赏和敬意,同时也表达了对朝廷中官员团结一心、共同为朝廷服务的期望。

总的来说,这首诗描绘了蔡二户部所处的社会环境和工作场景,表达了对他的赞赏和敬意。同时这首诗也反映了当时的社会经济状况和朝廷政策,具有一定的历史价值。

至于现代文译文,我会尽力将诗句的含义和情感用现代语言表达出来:

“在皇宫中,春天的气息如同铜龙散落的春色,黄纸每年都赐予我们免除税负的恩赐。每年都有如山高的粮食和草料需要进献,但好在有你家兄弟二人共同管理国家财政,这一切都得到了有效的利用。你们兄弟二人的团结和忠诚,让我深感敬意。”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号