登录
[明] 王世贞
青山历历水悠悠，一任斜阳伴客愁。
更把玉鞭云外指，计程今日到梁州。
以下是我对这首诗的赏析，希望您能满意：
青山历历水悠悠，一任斜阳伴客愁。 这两句写沿途所见景色，引起愁怀。历历，分明的样子。水悠悠，见水流不断之意。一任斜阳伴客愁，是说让斜阳伴随客人到达目的地。“一任”表现爽快之极，这“愁”不仅因为离别而有意为之，更因为景物已如此令人惆怅。“青山”句首尾相接，为以下句作铺垫。 更把玉鞭云外指，计程今日到梁州。 “更把玉鞭”是叫随从人员指明方向。“到梁州”是行文结果，至友人所在之地。诗人显然有意将“梁州”说在前面，为最后才出现“梁州”字样埋下文脉。同时表明这是途中想到友人将要到达之地是梁州时所作，于是觉得应该“更把玉鞭云外指”，予以鼓励：“看啊，我们离目的地不远了！” 这首诗在王世贞的诗歌中属于较好的，构思精巧，语意深蕴，有情景交融、文意合一的特色。
现代文译文如下：
青山连绵不绝，水悠悠无尽头。任凭夕阳西下陪伴着游子思乡之愁。我举起马鞭指向云天之外，鼓励随从计算路程今天刚好能到达友人所去的留都。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐