登录

《戏为樱桃题二绝句 其一》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《戏为樱桃题二绝句 其一》原文

葡萄赐紫那同贵,金橘堆黄剩是酸。

何似琢圆千靺鞨,深红透出水晶盘。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一篇赏析,希望您能喜欢:

在明朝诗人王世贞的一首诗中,“葡萄赐紫那同贵,金橘堆黄剩是酸。何似琢圆千靺鞨,深红透出水晶盘。”,作者巧妙地将生活中的物品赋予他们寓意。我们欣赏这美丽的诗句时,就像观看一部浮世绘,欣赏他们的形态与内在象征含义。

第一眼望去,葡萄的颜色,正如赐予他贵族的颜色一般。而今他却只用贱卖的方式来寻找与他交情甚笃的朋友,无奈手中所有之稀少。“金橘堆黄剩是酸。”在这一句中,王世贞借用“堆黄”描绘出金橘数量之多,接着一句“剩是酸”,调侃地强调这些金橘并没有满足他的口舌之欲,反而给他带来了意料之外的酸味。在这里,诗人将事物的原貌通过他们的风味表达出来,语言直白且真实。

然后诗人以更为高贵的物品——红宝石来比拟自己的珍宝——一盘红如水晶的宝石,“何似琢圆千靺鞨,深红透出水晶盘。”他以“琢圆千靺鞨”来形容这些宝石的形状,而“深红透出水晶盘”则描绘出宝石的颜色如同水晶般晶莹剔透,深红如血。这样的描绘不仅展示了宝石的美丽,也暗示了它们的珍贵和稀有。

总的来说,这首诗充满了生活的情趣和对生活的独特见解。诗人通过对水果和宝石的描述,传达了对珍贵和美好事物的渴望。然而在对待“赏赐之物”上,他却认为金钱的价值是短暂的,反而是一份真心友情是无价的。此外,这首诗也体现出诗人的超然态度和对平凡生活的热爱,诗人即使身处于尘世之中,仍然对美好的事物充满热情。

在现在文学中,“樱桃”与这诗歌仍有相同的共鸣意义,表现出我们每一个人都应该注重情谊胜于利益的心性。“那些小物品不一定拥有实质性的价值,但如果能在友人间互相珍惜便是最大的宝。”当我们继续在现代生活的长河中泛舟漂泊时,希望能更加欣赏每一件寻常事物的珍贵和美感,就能把每一次日常生活的经历都看作是一次旅行,用心灵去感受它的美好。

至于现代文译文,由于原文中并未明确提出具体物品的具体情境和寓意,所以难以直接翻译成现代文译文。但大体上可以理解为:与其追求那些华而不实的东西,不如珍惜眼前的人和事。希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号