登录

《寄宗子相 其二》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《寄宗子相 其二》原文

明月邗沟水,飞花绕郭多。

闭门时辈远,开卷古人过。

旧社谁能继,新诗各自歌。

更论燕市饮,相顾邈山河。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

寄宗子相 其二

明 王世贞

明月邗沟水,飞花绕郭多。 闭门时辈远,开卷古人过。 旧社谁能继,新诗各自歌。 更论燕市饮,相顾邈山河。

扬州是明代江南的繁华之地,邗沟是流经扬州的一条大河,而京城中的诗人雅集,其盛况不减当年。作者在诗中自比伯夷、叔齐,称宗子相为谢安、李白,对友人表示自己虽在山林,而天下已定,正是施展自己宏图之际,寄寓了诗人宏图未展的悲愤之情。

首联“明月邗沟水,飞花绕郭多。”描绘了江南水乡的美景,明月、流水、飞花共同构成了一幅江南春色图。邗沟是流经扬州的一条大河,自古以来就是文人墨客吟咏的对象。诗人以明月流水、飞花绕郭来表达自己对友人的思念之情。这一联通过对自然景色的描写,营造出一种清雅、淡泊的氛围,为全诗奠定了情感基调。

颔联“闭门时辈远,开卷古人过。”诗人闭门谢客,独处一室,独自品味古人的诗文。这一联表达了诗人对古人的敬仰之情和对友人的思念之情。诗人通过闭门谢客这一细节来突出自己内心的孤独和寂寞,同时也表达了自己对友人的思念之情。而开卷古人过则表达了诗人对古人的敬仰之情和对友人的期待之情。这一联通过对古人的赞美和对友人的期待来表达诗人内心的情感。

颈联“旧社谁能继,新诗各自歌。”诗人自比伯夷、叔齐,称宗子相为谢安、李白,表达了自己虽在山林,而天下已定,正是施展自己宏图之际。这一联表达了诗人内心的矛盾和挣扎。诗人既想在山林中隐居,又想为国家做出自己的贡献。而宗子相则是诗人的知己和朋友,他们有着共同的志向和情感。这一联通过对友人的赞美和对自己的反思来表达诗人内心的矛盾和挣扎。

尾联“更论燕市饮,相顾邈山河。”诗人表达了与友人相聚一堂的愿望和对友人的赞美之情。燕市饮则是表达了诗人对友人的思念之情和对美好时光的回忆之情。相顾邈山河则表达了诗人对国家的担忧和期望之情。这一联通过对美好时光的回忆和对国家的担忧来表达诗人内心的情感和对友人的赞美之情。

总的来说,《寄宗子相其二》一诗抒发了诗人在明月照耀下的满腔孤独,自己对晚辈朋友生活隐逸自然的关心态度的坚决不同于慕此情境不愿忙碌江湖羁绊不断的憾之悲哀和自己陷入帝王虚渺一时盼回复千秋朗渺诺言时期的极尽咏嗟由秀美的江湖雪景美丽富饶的水乡田园之赞歌及世间繁华沦落到要为知己寻访贤士的自然抱负均落空感叹到了渺远的寂寞、落寞之情浓烈也同时体现出王世贞身处繁华、望极苍生的生活感悟和对世事变化的无限怅惋与深沉感叹王诗的价值及其影响力恐怕还不逊于温诗罢。。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号