登录

《荅许殿卿长史 其三》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《荅许殿卿长史 其三》原文

亲扶豢角汶阳田,不向东风费酒钱。

拥彗苍头誇诵赋,搊筝小伎解参禅。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是明代诗人王世贞写给友人许殿卿长史的,通过描绘他耕田度日的田园生活,表达了他淡泊名利、不慕权贵的品格。

首句“亲扶豢角汶阳田”,描绘了诗人亲自耕种田地的场景,豢角是一种优良的牛种,汶阳田则是诗人耕种的田地。此句展现出诗人热爱田园、亲自耕作的情景,表达了他对土地的敬重和对农耕的热爱。

次句“不向东风费酒钱”则表达了诗人不追求奢华,不浪费钱财的品格。在古代社会,酒是社交的重要媒介,也是人们日常生活中的必需品。然而,诗人却不愿意为了喝酒而花费过多的钱财,体现出他节俭、朴素的生活态度。

第三句“拥彗苍头誇诵赋”描绘了友人许殿卿长史家中仆人的场景。拥彗是指手持扫帚,这里指仆人。苍头则是仆人的代称,他们通常负责打扫庭院、照顾主人起居等杂务。此句表达了诗人对友人家中仆人的赞赏,同时也展现出诗人朴实、谦虚的性格。

最后一句“搊筝小伎解参禅”则描绘了友人家中歌舞表演的场景。搊筝是一种弹拨乐器,小伎则是指小型的歌舞表演。参禅则是佛教修行的一种方式,指通过静坐、冥想等方式来领悟佛法。此句表达了诗人对友人家中歌舞表演的赞赏,同时也体现出诗人对佛教的信仰和尊重。

整首诗通过描绘田园生活和友人家中的场景,表达了诗人淡泊名利、不慕权贵的品格,同时也展现出诗人朴实、谦虚的性格。这首诗语言简练、意境深远,是一首优秀的诗歌作品。

现代译文如下:

在汶阳田上亲自扶着豢角耕作,不需要向东风费酒钱。手持扫帚的仆人夸耀地诵读诗赋,弹筝小伎理解并谈论参禅。这样的生活使我感到舒适和满足,我在这里找到了我的归属和内心的宁静。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号