登录

《汪仲嘉见访有赠》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《汪仲嘉见访有赠》原文

已自三星聚草堂,桃花潭畔更汪郎。

时从禹迹探科斗,间拟秦声引凤凰。

文笔好传司马法,酒杯毋学次公狂。

相思莫畏江鳞阻,水到钱塘便一乡。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

王世贞的《汪仲嘉见访有赠》是一首优美的送别诗,表达了他对友人的深情厚谊和对未来的美好祝愿。

首联“已自三星聚草堂,桃花潭畔更汪郎”,诗人用生动的语言描绘了友人汪仲嘉的草堂和桃花潭,仿佛一幅美丽的画卷展现在读者眼前。汪仲嘉的草堂在三星聚草的地方,显得格外雅致;桃花潭畔则是汪仲嘉的居所,环境优美,景色宜人。这一联通过对草堂和潭畔的描绘,表达了诗人对友人的赞美之情。

颔联“时从禹迹探科斗,间拟秦声引凤凰”,诗人用典故来表达自己对友人的期望和祝愿。禹迹指大禹治水的足迹,科斗是古代文字的形状,秦声是指古秦地的音乐。这里诗人希望友人能够不断地学习,探寻古代的文化遗产,并且希望友人的文笔能够如同司马相如之法,达到妙笔生花的境界;在酒桌上也要如司马相如之与卓文君共饮,不被世俗之拘束,能够保持清醒和理性。

颈联“文笔好传司马法,酒杯毋学次公狂”,诗人用两个典故来表达对友人的劝诫和鼓励。司马法是古代兵法著作,诗人希望友人能够将司马法传承下去;次公狂是指刘伶的酒后狂放之举,诗人希望友人能够保持自己的本色,不要被世俗的束缚所影响。

尾联“相思莫畏江鳞阻,水到钱塘便一乡”,诗人表达了对友人的深深思念和美好祝愿。诗人希望友人不要害怕江鳞阻隔相思之情,只要钱塘江水到之处就是故乡,也就能感受到诗人的思念之情。

总的来说,这首诗表达了诗人对友人的深情厚谊和对未来的美好祝愿。诗人的语言优美流畅,通过对草堂和潭畔的描绘、典故的运用、诗句的蕴含等方面的表达技巧,表现出了对友人的期望、赞美和激励,给人留下了深刻的印象。在今人的译文中,将把每一个寓意深入浅出的解释出来是相当困难的,但我们会尽力做到让读者能够理解诗中的情感和寓意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号