登录

《春日于西园望云门山有述》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《春日于西园望云门山有述》原文

巨灵擘碣石,置之营丘东。

千秋窍混沌,间道开玲珑。

渐迩秋魄圆,稍迈晨星融。

流云时停憩,返景并垂空。

伊余怀禽好,之官偶齐封。

羁服含馀责,推案厌微躬。

曾是咫尺遥,故以简书慵。

行药步周畦,披襟延绪风。

倏如团鉴色,恍落清尊中。

蚀雾俄半规,吹飙豁全通。

靡靡呈苍翠,蔼蔼盈房栊。

数足无登轨,寓目有来踪。

峻陟淹徒御,卧游藉人工。

何如日箕踞,于此玩无穷。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

《春日于西园望云门山有述》是明代诗人王世贞的一首描绘春天的诗,表达了他对云门山的向往和对自然美的欣赏。诗中通过对山势的描绘,以及结合自身的感受,展示了诗人的内心世界。

诗的首联,巨灵擘碣石,置之营丘东。写出了山势的险要和巍峨,将山峦比作巨灵擘山的手,放在了营丘的东边。巨灵是神话中的水神,这里用以形容山势的壮丽。这一联通过对山势的描绘,展现了云门山的雄伟气势。

千秋窍混沌,间道开玲珑。这一联表达了山间的神秘和奇妙,山间的通道如同开启的玲珑,充满了神秘和奇妙。这里的“间道”指的是山间的狭窄通道,“玲珑”则形容通道的幽深和神秘。

颔联、颈联则是对云门山的自然美景的描绘,通过对云的变化和光的照射的描绘,展现了云门山的美丽和变化无常。流云时停憩,返景并垂空。写出了云的变化无常,时而停歇,时而照射出美丽的光影。这一联通过对云的描绘,展现了云门山的神秘和美丽。

诗人之官偶齐封,羁服含馀责,推案厌微躬。这里表达了诗人对官职的厌倦和对自然的向往,推案厌微躬,表达了诗人对官场的厌倦和对自然的向往。诗人通过这样的表达方式,展现了内心的矛盾和挣扎。

行药步周畦,披襟延绪风。这一联表达了诗人在官场之余,对自然的向往和追求,行药步周畦,表达了诗人对自然的热爱和追求。

结尾的倏如团鉴色,恍落清尊中。表达了诗人对自然的感慨和赞美,像是一面镜子一样展现出自然的美丽,又像是清酒一样让人陶醉其中。这一联通过对自然美景的描绘,展现了诗人的内心世界和对自然的赞美之情。

整首诗通过对云门山的描绘和对自然美景的赞美,展现了诗人的内心世界和对自然的向往。诗中通过对山势、云的变化、光的照射、官场的厌倦和对自然的追求等元素的描绘,展现了诗人对自然美的欣赏和对生活的热爱。同时,诗中也表达了诗人对人生的思考和对未来的期待。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号