登录

《戚将军赠宝剑歌 其三》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《戚将军赠宝剑歌 其三》原文

永夜清铅泪自流,不从飞将取封侯。

由来龙蹻山人晓,踏上瑶京十二楼。

现代文赏析、翻译

《戚将军赠宝剑歌 其三》赏析:

王世贞在明代中期的文学领域有着非凡的地位,这首诗也不例外,它的感情充沛、字句典雅,无疑充满了深深的魅力。全诗描述了一个有如英雄出征的情景,虽然描写的是戚将军赠宝剑,却不仅仅限于宝剑本身,而是一个深深的对于个人命运的思索和对时代的洞察。

首句“永夜清铅泪自流”生动地描绘了深夜的寂静,铅泪流淌的景象既形象又具有深意。这里借用了中国古代炼丹术的意象,寓含了深沉的人生哀愁。王世贞通过这个比喻,似乎在暗示戚将军的命运如同铅泪一般,默默地流淌,无法掌控。

“不从飞将取封侯”一句则把焦点转向了戚将军,表达了他对于功名利禄的淡然。飞将原指西汉的名将李广,这里用来比喻戚将军,表达了他不追求封侯的决心。他似乎更在意的是内在的自我实现和人生价值的追求。

“由来龙蹻山人晓,踏上瑶京十二楼。”这两句诗进一步深化了主题,表达了戚将军的决心和志向。龙蹻山人是古代传说中的仙人,瑶京则是古代中国的象征。这两句诗描绘了戚将军踏上瑶京的决心和勇气,同时也表达了他对于未来的期待和信心。

现代文译文:

永夜清铅泪自流,独自在漫长的黑夜中,泪水如铅般流淌。这并非为了追求飞将封侯,而是命运的无奈与哀愁。自古以来,龙蹻山上的仙人便已明了,只有踏上瑶京十二楼,才能实现自我价值与人生理想。戚将军,你的宝剑将引领你走向辉煌,登上那梦想的舞台。

总的来说,这首诗充满了对人生的深沉思考和对未来的坚定信念。王世贞通过这首诗,不仅赞美了戚将军的英勇和决心,也表达了自己对于人生和时代的深深感悟。这首诗无疑是一部生动的人生寓言,值得我们去深思和品味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号