登录

《咏诸功臣像二十六首 其二十六 故特进光禄大夫柱国少师太子太师吏部尚书华盖殿大学士赠太师徐文贞公阶》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《咏诸功臣像二十六首 其二十六 故特进光禄大夫柱国少师太子太师吏部尚书华盖殿大学士赠太师徐文贞公阶》原文

华亭湖泖英,秀发自眉宇。

弱冠取高第,俊声菁华圃。

珥笔侍丹螭,横经进白虎。

师道万古隆,焉惜君相忤。

折腰非所论,察眉良独苦。

秉铎两巨藩,赐环历华膴。

佐铨复掌礼,以至入政府。

开济触巨僚,勤诚结英主。

彼僚以败归,公始大摅吐。

万里却苞苴,黄金尽为土。

载观轮台诏,㝢内皆鼓舞。

始收遇巷功,不虞若濡雨。

现代文赏析、翻译

明代诗人王世贞笔下的《咏诸功臣像二十六首 其二十六 故特进光禄大夫柱国少师太子太师吏部尚书华盖殿大学士赠太师徐文贞公阶》是一首赞颂徐阶的诗。下面是我根据原文所作的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗描绘了徐阶的一生,从他的出生地华亭湖泖,到他的功成名就,再到他的人生哲学,都得到了充分的展现。

诗中首先描绘了徐阶的英姿勃发,他出身于秀丽的华亭湖泖,气质出众。他在年轻时就取得了卓越的成绩,被誉为“俊声菁华圃”。这些描绘展示了他早年的风采和他过人的才干。

然后,诗中又描绘了他的职业生涯,他曾经在宫廷中侍奉皇帝,教授学生,也曾在地方上担任过官职。他曾经两次担任地方大员,也曾在政府中担任要职。他的才华和忠诚得到了皇帝和同僚的认可。

在诗中,徐阶的人生哲学得到了充分的体现。他并不追求个人的名利,而是注重实际的贡献和效果。他曾拒绝收受贿赂,将黄金都变成了泥土。他深得皇帝的信任和赏识,得到了万里收复边疆的殊荣,得到了朝廷官员的尊重和鼓掌。他终于在晚年收复了收复边疆的功勋,并因此而受到表彰和奖赏。

这首诗是对徐阶一生的总结和赞美,充分体现了他的高贵品质和伟大成就。徐阶是一位出色的政治家和学者,他的事迹和精神将永远被人们铭记和传颂。

现代文译文:

徐阶的人生如同一部史诗,从华亭湖泖的英姿勃发开始,他以卓越的才干和坚定的信念走上了成功的道路。他在年轻时便取得了高第,成为了菁华圃中的一颗璀璨之星。

他曾以珥笔侍奉皇帝,也曾以横经进白虎的身份教授学生。他的才华和忠诚得到了皇帝和同僚的认可,他曾担任两巨藩的官员,也曾担任政府中的要职。他以才华和勤勉赢得了人们的尊重和赞扬。

他并不追求个人的名利,而是注重实际的贡献和效果。他拒绝了黄金换来的包袱和贿赂,反而将自己的所有献给了国家和社会。他历经磨难却始终坚韧不拔,得到了万里却苞苴的美誉。

当他得到皇帝的嘉奖时,整个朝廷都为他欢呼鼓掌。他在晚年终于完成了自己的心愿,得到了收复边疆的殊荣。他的事迹和精神将永远被人们铭记和传颂,他是我们心中的楷模和榜样。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号