登录

《襄国王飞教千里岁一慰存野人无以仰酬惟祝麟趾之庆而已敬成四绝情见乎辞 其二》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《襄国王飞教千里岁一慰存野人无以仰酬惟祝麟趾之庆而已敬成四绝情见乎辞 其二》原文

渚宫春雪一登坛,宋玉文成最耐看。

十二巫峰尽盘石,莫容云雨梦中残。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗是明代诗人王世贞为襄国王飞教千里岁一慰存野人所作。王世贞在诗中以生动形象的描绘,将宋玉的文采和襄国王的深情厚谊展现得淋漓尽致。

首句“渚宫春雪一登坛”,诗人以春雪比喻王飞带来的温暖和关怀,如同雪花飘落在襄王的祭坛之上,表达了王飞对王世贞的深情厚谊。

“宋玉文成最耐看”,借用宋玉的文采,比喻王飞教千里岁一慰存的情谊,耐人寻味。王世贞在诗中用“最耐看”来形容王飞的教诲,表达了他对王飞教诲的珍视和感激之情。

“十二巫峰尽盘石”,描绘了襄国的美丽风景,用“十二巫峰”象征襄国的山水之美,并用“尽盘石”来表达对襄国山水的喜爱和赞美之情。

“莫容云雨梦中残”,以“云雨”比喻美好和温情,表达了王世贞对王飞的感激之情和对襄国的深深眷恋。这句诗也暗含了王飞对襄国未来的美好祝愿和期待。

整首诗以生动的语言,表达了诗人对襄国王飞教千里岁一慰存的感激之情和对襄国山水的热爱之情。同时,也展现了诗人对美好未来的向往和期待。

现代文译文:

在春天的雪后,我登上襄国的祭坛,感受着温暖的关怀。您就像宋玉的文采一样,耐人寻味。襄国的山水之美如十二巫峰尽盘石,云雨在梦中显得更加美好。我愿将这份感激之情化为祝福,祝愿襄国未来的云雨更加美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号