登录
[明] 王世贞
汝但栖金马，声名未陆沉。
宦情秋事薄，卧病白云深。
自反三湘吊，弥坚百代心。
高斋对玉轸，寥落为知音。
《询吴舍人病 其一》原文诗句很美，是一首情深意长的诗。在开始分析之前，让我们首先将这首诗翻译成现代文。
诗人在询问友人吴舍人的病情，通过对吴舍人之前卓越表现的赞扬，以及对仕途和人生的感慨，流露出深深的同情与关切。
首联：“汝但栖金马，声名未陆沉。”这里，“金马”是汉代宫门名，也是传说中仙人所居之处，借指朝廷。“陆沉”原指沉于陆地，后多比喻隐没、沉沦或消失，在这里可以理解为吴舍人的声名暂时未能显达。这一联赞扬了吴舍人虽在朝廷中未得显贵，但其声名却并未因此而沉沦。
颔联：“宦情秋事薄，卧病白云深。”这一联表达了诗人对友人仕途的关心和对友人卧病在床的同情。“秋事薄”既指时令已入秋，又暗喻友人仕途不顺。“卧病白云深”则直接表达了对友人卧病在床的同情和关怀。
颈联：“自反三湘吊，弥坚百代心。”这一联诗人借用“三湘”代指友人的故乡，表达了对友人虽有思乡之苦，但决心始终如一的情感。“弥坚百代心”则是对友人一生坚守理想的赞扬。
尾联：“高斋对玉轸，寥落为知音。”最后两句写出了诗人对友人的深深理解和赞赏。玉轸是琴上的弦柱，这里借指高雅的艺术氛围。诗人在这里表达了对吴舍人高尚品质和对友人深刻理解的感情，尽管生活困顿、时运不济，友情始终不渝，这也表现出诗人的真挚感情和深沉的人生意趣。
总的来说，《询吴舍人病 其一》表达了诗人在仕途和友情上的深厚感情，是对友情、信念的赞美和追求的深刻反映。它体现了诗人的情怀深厚，无论面对什么困难，友情始终不渝的精神内核。无论是声名的沉沦还是病痛的折磨，都无法阻止他们对高洁品性、对人生理想和价值的追求和坚持。这是对人性和人格的尊重和理解，是对人生命运和社会人生的独特诠释和体验。这就是《询吴舍人病 其一》给予我们深深的思考和领悟，那就是人生并不只追求富贵功名，更有真诚和高尚的价值和道德标准，才是真正的生命的体现。这些真理在这个朴实却动人的诗歌中得以清晰体现和生动描绘，这便是诗人王世贞留给我们的宝贵遗产。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐