登录
[明] 王世贞
方朔明大隐，君平探幽蹈。
去矣无足差，吾将从所好。
春理霅上耕，秋归剡中钓。
在物多饶境，选隙时一造。
丹霞挟回浆，白云装行屩。
奔险吐葱綪，芊眠含叫窱。
何以明有获，听然动微笑。
徇物非余术，资身良已要。
岂不爱微名，空谷将谁耀。
明人许氏许徵君询《拟古其二十八》，寄托自己的生命姿态与文人选择
在此诗中，作者巧妙地借用汉代方朔与严君平的隐逸故事，描绘出自己的生活状态与精神追求。首先，作者表示自己愿意追求内心所好，选择隐逸的生活方式。春天耕种于霅上，秋天垂钓于剡中，在自然的怀抱中享受生活，寻找乐趣。其次，作者也表现出对丹霞白云的热爱，奔走于险峻的山间，吐露出如葱綪般的色彩，展现出自然的美丽与生命的活力。最后，作者以听然微笑的方式表达出收获的喜悦，同时也表达出对隐逸生活的热爱与坚持。
现代文译文：
许徵君询在《拟古其二十八》中，以隐逸生活为寄托，描绘出自己的生命姿态。他像汉代的方朔一样，明智地选择了大隐于市的生活方式，又像严君平一样，深入探索幽深之处。他不需要别人的评价或认可，只按照自己的喜好去生活。
在霅上耕种春意盎然，在剡中垂钓秋水共长天一色。这里环境丰富多样，有隙可寻的时候他就会来这里看看。他会带上丹霞，带上白云作为行屩，奔走于险峻的山间，尽情地享受大自然的美丽与生命的活力。
当他收获满满的时候，他会心满意足地微笑。他并不追求名利，只是选择适合自己的生活方式，这种选择对于他来说非常重要。他并不是不爱名声，只是这份名声对于他来说只是给谁看的问题。
总的来说，这首诗表达了作者对隐逸生活的热爱与坚持，同时也展现出他的生命姿态与文人选择。这样的生活态度值得我们借鉴和学习。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐