登录

《遣吊卢楠墓》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《遣吊卢楠墓》原文

昔骑紫骅骝,翩翩游魏都。

绿醽呼明月,踉跄堕冰壶。

倚醉别卢楠,春草十二枯。

腰间黄金鱼,久逐酒家胡。

魏节重入手,雪亦侵头颅。

卢楠化为土,遗骨知在无。

两女胜才人,下嫁厮养徒。

中原散遗集,历落照乘珠。

薄酹指焦峣,若敖夺汝餔。

风吹英雄泪,忽与千秋徂。

倘遇襧正平,狂鬼晚不孤。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的赏析,希望您能喜欢:

此诗写吊卢楠墓,其实是痛悼当时为党争所害的士子,在诗中呼唤能够识贤任能的明主出现。

首联写卢楠生前骑着紫骅骝骏马,翩翩驰骋于魏都洛阳的豪迈气概。颔联写他醉中豪兴勃发,在明月下呼酒保摆酒,仿佛在冰壶中欢宴,举止失措,令人忍俊不禁。颈联写他晚年失意,陷入困境,头颅上的白发也越来越多。卢楠死后,其墓木早已拱把,无人知道他的遗骨所在。卢楠的两个女儿,虽然才貌双全,却只能嫁给仆役为妻,令人叹息。尾联写诗人酹酒祭奠,表达了对卢楠的哀悼之情。

全诗对卢楠的遭遇充满同情,对那些庸才碌碌之辈的卑劣行径深恶痛绝。诗人呼唤能够识贤任能的明主出现,寄托了强烈的感慨。诗中运用典故和象征手法,使得这首诗含蕴深远。

以上仅为我个人的赏析,实际还需您根据诗歌本身去体会和感受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号