登录

《戏为眼罩作一绝》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《戏为眼罩作一绝》原文

短短一尺绢,占断长安色。

如何眼底人,对面不相识。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《戏为眼罩作一绝》是明代著名诗人王世贞的一首描绘生活中的平凡小事的诗篇。它虽然文字简单,但却深深体现了他敏锐的生活洞察力和对细腻生活的深情流露。

短短一尺的绢,全占去了长安的颜色,可见此物之精美与富贵。然而在人群之中,众多的眼球注视之下,竟然有许多人并没有认识到它的价值。这不禁让人感到一种深深的无奈和惋惜。

诗人通过这个小小的细节,表达了他对生活的独特见解,即生活中的许多事物往往被我们忽视,而那些看似平凡的事物,却可能蕴含着巨大的价值。

现代文译文:

在长安城中,一尺长的绢布,它的色彩占据了整个城市的美丽。人们如何能够理解眼前的这一事物,即使用它来遮挡眼睛,也并不能引起他们的注意。这是一种既悲哀又讽刺的现象,暗示了我们对于生活中的事物的理解和认知常常过于片面和表面。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号