登录

《感事得五言长律三十句时家弟敬美致关中书为归计因赋此寄之》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《感事得五言长律三十句时家弟敬美致关中书为归计因赋此寄之》原文

大道本何诤,凡情空见憎。

庙廊稀阙事,泉石易为绳。

魔总百相娆,佛还三不能。

岂予真白璧,劳彼任青蝇。

会得无身语,依然有发僧。

江湖元自阔,风浪定来澄。

嘿嘿时弹指,凉凉对抚膺。

尺书传令弟,三益喜良朋。

草赋推司马,莼心托季鹰。

非关怨摇落,业已削飞腾。

缓蜡千山屐,来依六祖灯。

天宁久钟会,尔不愧孙登。

日月高难毁,乾坤大可凭。

鹓雏从吓鼠,羊角定扶鹏。

若说函中记,宁同汉五陵。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是明代著名文学家王世贞在看到他弟弟的来信,了解到故乡情况后的回应之作。通观全篇,似随笔所至,涉笔成趣,但从布局而言,丝毫无乱,一直以中心抒其自家风格。整体观之,或实或虚,深情缠绵中充满了深深对故土家园的思念之情。

首联“大道本何诤,凡情空见憎。”以“大道”为喻,表达了世间万事万物本来没有矛盾,人们的憎恨情绪完全是出于世俗的偏见。这一联奠定了全诗的感情基调,对弟弟的关心表示感谢,对世事表示淡然。

颔联“庙廊稀阙事,泉石易为绳。”表达了诗人对归隐生活的向往,这里既有对庙廊阙事的无奈,又有对泉石的向往。这一联与首联形成对比,一方面表达了对世事的不屑,一方面表达了对归隐生活的向往。

颈联“魔总百相娆,佛还三不能。”写佛、魔交织并现的情况,诗歌便显得怪怪奇奇。在这里诗人巧妙地将社会上小人不断地纠缠、伤害和戏弄自己比喻成“魔”的各种形态;把自身既不愿同流合污,又不愿打掉身上的包袱飘然远遁的自嘲、无奈之情比喻成“佛”的三种无能为力的状态。这里运用了比喻和对仗的手法,生动形象地表达了诗人的内心世界。

随后两联中,“江湖元自阔,风浪定来澄”是诗人对归乡后生活的美好想象,他希望弟弟在收到书信后能给自己写一封信,告诉自己故乡的风俗人情。“缓蜡千山屐,来依六祖灯”则表达了诗人归隐的决心和对弟弟的鼓励。

最后,“天宁久钟会,尔不愧孙登”表达了诗人对弟弟的赞赏和对其归隐生活的肯定。同时,“日月高难毁,乾坤大可凭”这两句也是对人生、对未来的美好展望和积极思考。

总体来说,这首诗表达了王世贞对归隐生活的向往和深深思乡之情,语言平实而情感真挚,是明代诗坛上的一篇佳作。

希望以上赏析能够对您有所启发,谢谢!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号