登录

《云间徐生故同年少司寇公之少子也挟其艺应试南都乞余诗赠之》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《云间徐生故同年少司寇公之少子也挟其艺应试南都乞余诗赠之》原文

孺子南州彦,徐卿第几雏。

家声仍雁塔,国艺向鸿都。

西弄花堪摘,长干酒可沽。

如过爽鸠署,能记履声无。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

在明朝,文人与官员的交往常常成为文学艺术交流的一部分,这是时代的一种文化风貌。明代文学家王世贞所写的一首赠别诗,是赠给友人一位有才华的青年——徐生。此诗内容轻松风趣,诗情洋溢,体现出对年轻人的喜爱与期待。

“孺子南州彦,徐卿第几雏。”开头两句即充满了对友人的赞美。诗中的“孺子”是年轻人、小孩子的意思。“南州”为南都金陵之地。“徐卿”是作者的友人,显然这是对他极大的敬意。接着用“第几雏”表示赞赏之情,把“孺子”的喜爱夸张到了极点。从诗中我们仿佛可以看到诗人眼神中闪耀出的光芒和话语间流露出的欣赏。这一赞许将整首诗的气氛导向了更积极的方面,显示出诗人的信心和热情。

“家声仍雁塔,国艺向鸿都。”两句通过赞美友人家族的荣誉和才华,表达出对友人的鼓励和期望。诗中提到“家声仍雁塔”,暗示了友人家族的历史和荣誉,如同大雁飞过塔顶留下的痕迹一样长久。“国艺向鸿都”则表达了诗人对友人才华的赞赏,期待他能够在国家的艺术领域展现才华。这一部分把前两句的情感推至一个高潮,又以积极的态度赋予全诗新的含义。

“西弄花堪摘,长干酒可沽。”两句充满了诗人对友人即将开始的新的生活的祝福和期望。“西弄”在此可指才艺之所在,“花堪摘”表示希望他的才艺能够被赏识和发挥出来。“长干酒可沽”则表现出诗人对友人生活顺利的祝愿,就像长干下的酒可以随意购买一样。这两句不仅充满祝福,还充满了对生活的热爱和对未来的乐观期待。

最后,“如过爽鸠署,能记履声无。”再次表达出诗人对友人的喜爱和期望。“如过爽鸠署”这一比喻充满了温暖的感情色彩,形象生动,让读者能够感受到诗人内心的期望。这不仅是期待友人能够在新的环境中适应生活并展现才华,也是期待友人能够记住自己,继续保持他的才情和热忱。

整首诗洋溢着诗人的热情和期待,语言优美,情感真挚。通过赞美友人的才华和品格,鼓励他追求自己的梦想,表现出诗人的自信和热情。这首诗既是对友人的赠别诗,也是一首充满期待和祝福的诗歌。在现代的社会环境中,这种深情厚谊依然具有非常积极的启示作用,引导人们珍惜友情、尊重个性、追求梦想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号