登录
[明] 王世贞
淮王上客总能文，谁似风流徐少君。
彩笔写将芝岭色，锦囊收尽蠡湖云。
明代诗人王世贞《徐大光禄奉使江西淮邸见顾赠之再得四绝句 其二》原文中的这首诗是表达对友人徐大光禄的赞赏之情。首句点明徐大光禄身为主人的淮王之上客，就本身来说当然是一个能文之人。此句作为“引子”引发二句对其人品的描绘：“谁似风流徐少君”，由此一句可以认定，作者心目中的徐大光禄应是一个人品风流潇洒，善于应付周旋的人。“淮王”两句的重心落在“风流”二字，也就是说王世贞最赞赏的就是他的这种为人风度。“彩笔”两句的用典颇为讲究：一个“将”字表明“芝岭色”是由其彩笔所写，使之大放光彩；而“锦囊”收尽“蠡湖云”则表现其人的文思敏捷，才思横溢。
现代文译文如下：
淮王上的客人总能写文章，谁能像徐少君这般风流潇洒。挥动彩笔描绘芝岭的景色，锦囊收尽蠡湖的云彩。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐