登录

《如梦令 秋思》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《如梦令 秋思》原文

残月碧梧金井。

屈戍绣霜初冷。

徙倚不成眠,红泪一双珠迸。

孤影。

孤影。

长自伴人宵永。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《如梦令 秋思》是明代诗人王世贞的一首佳作。诗中描绘了一个深秋的夜晚,诗人独自在房中辗转反侧,无法入眠的情景。借由描绘夜晚的寂静与孤独,诗人表达了他内心的哀思与忧愁。

首先,诗中描绘了秋夜的景象:一轮残月斜挂在梧桐树上,金井上的锁链发出冷光。这样的景象充满了凄清和寂寥之感,使人仿佛能感受到夜的深沉。

接着,诗人通过“徙倚”和“红泪”两个词,生动地描绘了他在夜深人静时无法入眠的情景。“徙倚”是徘徊的意思,诗人因无法入眠而独自在房中踱步,表达了他的焦虑和不安。“红泪”则是一个形象的比喻,象征着诗人的眼泪,进一步强调了他的哀愁和痛苦。

最后,“孤影。孤影。长自伴人宵永”这两句诗,再次强调了诗人的孤独和无助。他独自面对这漫长的夜晚,无人陪伴,无人理解,只有自己的影子陪伴着他。这种孤独和无助的情感被诗人以简洁而有力的语言表达出来,令人深感同情。

整首诗以秋夜为背景,通过细腻的描绘和生动的比喻,表达了诗人内心的哀思和忧愁。语言简洁明了,情感深沉真挚,是一首优秀的诗歌作品。

希望以上回答对您有所帮助。

至于现代文译文,我会尽力以现代语言重新表述这首诗的意境:

深秋的夜晚,月光洒在梧桐树上,金井上的锁链发出冷冷的光。我辗转反侧,无法入睡,心中的痛苦如红泪般涌出。独自面对这漫长的夜晚,只有自己的影子陪伴着我。

希望这个译文符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号