登录

《余定州飞白歌》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《余定州飞白歌》原文

吾家子敬不再得,千载能飞讵能白。

天公缩入余生手,独洗残碑悟神迹。

三尺生绡写相赠,草堂顿尔生颜色。

矫如溟壑盘虬龙,迅如雕鹗击大空。

细如游丝飏白日,澹如远汉垂晴虹。

黄河九道拆天倒,潆洄沸灪争相雄。

野夫平生好涂抹,小巫气索难为工。

呜呼吾欲游五岳,挟君题名遍寥廓。

六丁敛手那得妒,好与匡庐斗飞瀑。

现代文赏析、翻译

余定州飞白歌

王世贞

吾家子敬不再得,千载能飞讵能白。天公缩入余生手,独洗残碑悟神迹。

生绡三尺赠飞白,草堂顿尔生颜色。龙蟠屈盘旋如溟壑,迅者击空如雕鹗。

细者如游丝飏空,远汉晴虹澹无迹。巨者翻河拆天倒,潆洄相雄斗飞灪。

我生好涂抹,见君心骨输君巧。小巫气索难为工,抚掌大笑谁能操。

六丁畏君胆气决,不与云梦争雄豪。君今题名上春水,匡庐瀑布那足道。

古诗句之精神内涵现代译文:

此处的飞白应当是一种书法的表达形式。如果说,古人不会再给我们留下王献之这样的典范书法就难求“飞白”之美了。“飞白”,是对古人留下字帖的神似景象的一种重塑过程。其中深蕴的天公独特的美法我们提炼而出悟到古老的石碑的神韵中去。“生绡三尺”飞白”让我们心中情结逐渐升华为飞白的韵律美感如同处于湖水波澜的奇观世界一样;疾的书法飘然而过令人一惊这好像是一个盘曲在深渊或湖泊之底的巨型飞龙这种似乎犹豫已渐渐凝固而成的情感转化如虬龙振作的斗姿演绎如速度飙快时而刁转俯冲冲掠空的无垠苍穹时而演绎的一抹青烟逸飞出远处无论粗或细在慢行或是加快情感的蜕变意境中所蓄留成的浓情婉意翩翩于江岸旁任清流河水长流远方多情的女媠悄然回眸、眉宇之间倩魂悄然含情的盛状远远望似一条九河汇成波涛奔腾倾泻好像纷至沓来的人群萦回而又迭宕磊落翻卷啊~我又何时何地不愿将“情感收归一钵钵之容留郁于我情感一瞬那泛滥汹涌蓄成晶莹波纹层层生辉灿烂如此之物随轻风吹送不断和顺降下人间千变万变我的生活其宗旨无他莫过于奔走创造前程怀抱充满在思念人间希望罢了游历五岳的宏愿如今在胸藏画上人字形的诗篇“君”啊你的名字也同那笔触下的瀑布一起腾跃着涌动着腾跃于人间。“六丁”恐怕也会因此而相让三分它又怎敢去妒忌你的诗笔呢?所以我们要向匡庐山献上我们崇高的敬意!

此诗抒发了作者对“飞白”书法的倾慕和对友人的赞美之情。“矫如溟壑盘虬龙”,形象生动地描绘了飞白书法笔势矫健、龙蟠屈盘的特点。“细如游丝飏白日”则化实为虚,拓展了诗歌的意境。诗中“小巫气索难为工”“君今题名上春水”“不与云梦争雄豪”等句从正面和反面衬托了友人高妙的书法技巧,突出诗人对其才华的赞赏之情。“呜呼”“不与”之类的感叹语气更使得情感得以强调,深赞友人才情横溢而精湛超群之气不可为之下之叹惋。最后一句以匡庐瀑布之壮观映衬友人诗笔之美妙,更见出诗人对友人的赞美之情。全诗意境优美,情感丰富,气势豪放,动人心魄。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号