登录

《初入谒晋邸陈常侍要饮别墅作 其一》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《初入谒晋邸陈常侍要饮别墅作 其一》原文

别殿沾恩罢,逢迎有大珰。

自云东第好,只在小山傍。

曙月侵金酎,流云断粉行。

为传趋府近,促拍按飞觞。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

这首诗是王世贞在初入晋邸拜见太监陈常侍时,陈常侍邀请他到别墅作客时所作。诗中描绘了别墅的美丽景色和主人热情好客的气氛,同时也表达了诗人的感激之情和对未来的期待。

首联“别殿沾恩罢,逢迎有大珰。”描绘了诗人初入晋邸的场景,宫殿中充满了恩泽,而太监们则忙着迎接他。这一联既交代了诗人所处的环境和背景,也表达了诗人对晋邸的重视和感激之情。

颔联“自云东第好,只在小山傍。”主人自我介绍说,他的别墅位于小山旁,环境优美,这既表达了主人的自豪之情,也激发了诗人对别墅的向往和好奇。

颈联“曙月侵金酎,流云断粉行。”描绘了别墅中的美丽景色和欢快的宴会气氛。诗人透过描绘皎洁的月色、清澈的酒水以及流云的轻盈姿态,让读者感受到一种静谧、清新而又浪漫的气息。这一联充满了优美的诗意和强烈的情感,表现了诗人的才情和品味。

尾联“为传趋府近,促拍按飞觞。”表达了诗人对未来的期待和对主人热情款待的感激之情。主人告诉诗人,他已经接近为官赴任的时间了,并且邀请他一起举杯畅饮,表达了主人对诗人的关心和友谊。这一联既表达了诗人的感激之情,也表现了主人热情好客、关心下属的态度。

整首诗通过描绘别墅的美丽景色和主人热情好客的气氛,表达了诗人对主人和晋邸的感激之情和对未来的期待。同时,诗中也充满了优美的诗意和强烈的情感,表现了诗人的才情和品味。

至于现代文译文,我会尽量保留原意并加入一些现代词汇和表达方式,使之更符合现代读者的阅读习惯:

在宫殿中沾满了恩泽的我,遇见了这里的太监陈常侍。他自夸说东边的别墅环境极好,就坐落在小山旁边。黎明的月光侵入了美酒中,云彩飘过时也带走了宴会上的欢声笑语。听说我即将步入官场,他便举杯催促我尽快饮尽这杯酒。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号