登录

《邢州别于鳞 其二》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《邢州别于鳞 其二》原文

春花杜陵陌,慷慨各沾襟。

不谓人间地,重扶海内心。

题诗挥白日,把酒笑黄金。

欲缓征车路,关门斗气沈。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

在明媚的春天,我们走在繁华的邢州大地上,感受到各自心中的激动和感慨。此情此景,真让人感叹人间的变幻无常,它却重燃了我内心深处的梦想和希望。

我们挥毫写诗,感叹着时光飞逝,把酒畅谈,笑谈黄金财富。我渴望放缓征途,而你却想斗志昂扬,尽管我们的想法有所不同,但我们内心的激情和追求却是一样的。

诗中的情感色彩浓厚,春花和慷慨的词藻都体现了我们内心的激昂和情感丰富。挥毫和题诗又表现出我们的文化修养和对艺术的热爱。而“把酒笑黄金”更是把我们的洒脱和不羁展现得淋漓尽致。最后,关门的意象,既表达了我们对未来斗志的期待,也描绘了我们在逆境中奋斗的决心。

整体来看,这首诗是王世贞对友人于鳞的深情厚意,同时也是他自身心境的写照。诗中流露出他对人生的思考,对梦想的追求,对未来的希望,以及对友情和自我坚守的坚定信念。

译文:

在这春意盎然的季节,我们在长安道上相遇,彼此的襟袖都被春花染得慷慨激昂。没想到在这人世间,我们还能重拾内心的梦想和希望。我们在白日下题诗,借酒消愁,笑谈黄金。我们想要放缓征车的步伐,但你却想要斗志昂扬地前行。尽管关门的道路曲折坎坷,但我们内心的激情和追求却是一样的。

这首诗充满了情感和哲理,它让我们看到了王世贞对人生的深刻理解和对友情的珍视。他以春花为引,以慷慨为线,描绘了他们之间的深厚友谊和对未来的期待。这种深情厚谊让人感动,也让人对生活充满了希望和信心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号