登录

《题黄熊像》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《题黄熊像》原文

十年长泛米家船,词画尝誇夙世缘。

悟了去来无一物,不须身挂杖头钱。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对明代诗人王世贞《题黄熊像》的赏析:

题黄熊像

十年长泛米家船,词画尝夸夙世缘。 悟了去来无一物,不须身挂杖头钱。

在漫游的十年中,他一直乘坐米家船,或许那是一艘具有神奇魔力的船。因为他曾经在此途中绘画作词,充满了豪情壮志。也曾在画画时沾沾自喜于作品的表现出的缘分和艺术的气息,于是向别人炫耀不已。长期的旅行、长期的漂泊,使他感悟到了人生的真谛——世上本无物质财富,只有精神财富才是永恒的。因此,他领悟到人生来就是一无所有的,不需要在身外之物上挂一挂,也就是不需要金钱和物质财富的牵绊。

这首诗不仅体现了王世贞对生活的独特理解,也体现了他的豪放不羁的性格。他的一生都在追求精神上的满足和自由,不拘泥于物质的束缚。他的诗词作品充满了对生活的热爱和对自由的向往,这也正是他诗风豪放的原因之一。

译文:

我曾经乘坐米家船漫游了十年之久,那时我常常作词绘画,以此为乐。在漫长的旅途中,我悟出了人生的真谛——世上本无物质财富,只有精神财富才是永恒的。因此,我不再追求身外之物,也不再挂念金钱和物质财富。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号