登录
[明] 王世贞
朱帘翠箔过杨花，睡起中庭日未斜。
却似深闺娇小妇，楼头痴坐怨天涯。
在明代的诗坛上，王世贞是一个不可忽视的诗人，他的诗不仅富有生活气息，更体现了诗人的深情厚意。他的一首《卢龙署中偶成》便是这样一首诗。此诗描写了一位闺中女子在庭院中醒来，独坐楼头，欣赏着窗外的景色，思绪万千，宛如花飞云散，悠然自得。
首先来看这首诗的创作背景，它产生于王世贞被任命为卢龙知县期间，这是一个令人欣喜而又远离家乡的时刻。这首诗既展现了诗人内心的悠然自得，又描绘了深闺女子的内心世界。诗人借闺中女子的视角，将自己内心的思念与对远方亲人的关怀融入到诗中，赋予了诗篇独特的韵味。
接下来我们看一看这首诗的内容。朱帘翠箔过杨花，这里的“朱帘”和“翠箔”展现了一种优雅、美丽的氛围，但是又有“过杨花”的出现打破了这份静谧，给人带来一丝的不安与困惑。“杨花”也暗指春天已过，暮春将近的伤感情境，也暗含着诗人的深深感叹。紧接着的“睡起中庭日未斜”，诗人通过描绘女子的起床后的生活场景，刻画了一个深闺女子娇小的身影。在庭院中醒来，日头已经偏西，表现了女子醒来的悠然自得。
最后两句“却似深闺娇小妇，楼头痴坐怨天涯。”将女子的形象刻画得更为鲜明。“深闺娇小妇”表现了女子的柔美与矜持，“楼头痴坐怨天涯”则揭示了她内心的孤独与思念。她在楼上痴痴地坐着，思念着远方的亲人，这种思念如同一朵飘荡在空中的云，悠然自得却又带着深深的哀愁。
总的来说，《卢龙署中偶成》是一首富有情感和深意的诗篇。诗人通过描绘一位深闺女子的生活场景和内心世界，表达了自己对远方亲人的思念和对生活的感慨。这首诗的现代文译文可能会是这样：“朱红色的帘帐和翠绿色的门帘上，杨花轻轻飘过。我在庭院中醒来，阳光已经偏西，心中却如同深闺女子般的娇羞和期待。我在楼头痴痴地坐着，思念着远方的亲人，这种思念如同云朵般悠然自得却又带着深深的哀愁。”这样的译文尽可能地保留了原诗的情感和意象，同时也能够让现代读者更好地理解和欣赏这首诗。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐