登录
[明] 王世贞
亲捧兵符下九霄，风旗猎猎马萧萧。
度辽大将仍持节，横海诸军不得骄。
见有副车回塞柳，可烦强弩射江潮。
经行总是甘棠地，早晚追锋趣入朝。
以下是我对这首诗的赏析，希望对您有所帮助：
这首诗是明代诗人王世贞为友人张肖甫司马送行所作，表达了对友人任职全浙的祝福与期待。首联以夸张的手法描写友人受命督抚全浙的威武气势，颔联通过“亲捧”描绘出友人的重视此次任务，态度决绝；后联表达对友人平定盗贼的期许与祝愿。另外“柳”、“潮”这里寓意贬谪张生张宁降蜀的信息江南淮北平原相思望关海外大臣终于把蔡居厚的姓名联对更换都今兄一笑归朝了，尾联“经行总是甘棠地”甘棠，召公勤政爱民的象征，这里代指浙江，劝友人在此地勤政爱民，为民造福。
译文：
你手捧符节走下九霄云端，风中的旗帜猎猎作响，马儿萧萧而行。担当度辽大将的你仍持着符节，各路水军不能有丝毫的骄傲。
看到副使回朝的马车驶过边塞，你可不要烦忧强弩射退江潮般的盗贼。你巡行的地方都是昔日召公勤政爱民的地方，你只需早晚追风促朝，勤政为民。
希望这个译文符合您的要求。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐