登录

《赠文都昌》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《赠文都昌》原文

挂帆南去楚天赊,大庾峰头明月斜。

我赠白云仙尉去,书来应报折梅花。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

赠文都昌

王世贞

挂帆南去楚天赊,大庾峰头明月斜。 我赠白云仙尉去,书来应报折梅花。

这首诗是明代诗人王世贞为友人去南方挂帆旅行的途中赠诗。诗人用深情的笔触,勾画出一幅优美的画面,表达了对友人的真切情谊。

首句“挂帆南去楚天赊”,诗人以简练的笔触,勾勒出友人乘船挂帆向南方远去的情景。“南去”二字交代了友人的行踪,“楚天”二字则借指友人的目的地。而“赊”字则巧妙地化用了《诗经·小雅·角弓》“归湿讥干”之诗意:“靡所止间,东张西望”,生动地表现出远天挂帆的景象,给人以辽远的感觉。此句借景抒怀,通过描述友人的行程,表达了诗人对友人的远行关切之情。

第二句“大庾峰头明月斜”,大庾峰在江西大庾县南,岭形如奔马,为粤地的分界。传说古时大庾岭上常有梅花鹿显影,故诗人常以“梅花”指代岭南之物。这里诗人以拟人手法,将大庾岭之“峰”拟人化,让它为友人送行。“明月斜”一语,既是因为友人远行而送的别情凝结之表达,也是因惜别而延伸出绵绵之情。此处写得“尚显高华”,具有王世贞独特的文人之作风格。

三四两句是问候语,也是自己带有心意的馈赠。颈联中写到友人即将成为“白云仙尉”,因此这里赠上一枝清香袭人的“梅花”,表达了诗人对友人的良好祝愿。

全诗写离别之情,寄寓遥深之感。从“挂帆”、“折梅”等词可见诗人的高雅、豁达的情怀。

诗在艺术上也颇具特色:一、全诗合度凝炼,意境优美深长,颇具风韵;二、运用拟人手法,峰头挂帆,明月送行,白云仙尉等词,使全诗生动有趣,富有感染力;三、诗句参差错落,富有变化。整体来看,此诗不愧为文人赠送的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号