登录
[明] 王世贞
黯澹千山暮，凭阑首重回。
虹争汾水上，云拥太行来。
渐老惊先达，多艰急异才。
今宵迟月色，须为绣衣开。
以下是我对这首诗的赏析：
这是一首夜登楼赏月的诗，时间在中秋夜。作者登上明远楼，向四下里眺望，映入眼帘的是千里重叠的山峦，渐渐地黯淡了。眼前是一幅广阔的山区晚秋的画面。这是一个重要的意境。诗人人垂暮之年，功名无望，回望着楼下的重重叠叠的山峦，满目荒凉，心头便又泛起一层辛酸苦涩之情。“凭阑首重回”这五个字，恰切地表达了此时的心情。
此诗的第二节写赏月。“虹争汾水上”句是以典故咏中秋佳景，生动而含韵。古代的中秋之夜，有赛龙舟、相互争夺水上彩色的幻景的风习，故说“争”。云从山来，正见山之高耸。这里又可借“云拥太行来”一句虚写明月。月轮高悬，银辉四溢，仿佛云彩从高峻的山腰涌出，把它洁白的光洒向大地。
“渐老惊先达”一句，运用了典故。“先达”典出《后汉书·范冉传》李贤注：“冉少为诸生，好为清静之业。后为阳城令，政虽不敏，志存安静。始在县宫，有穷老、边垂、宦不及第者，皆诱谕之，令得衣布袍还家。”这句诗的含义是说诗人在政治上渐渐衰老，无心去追求功名，因此为他不达的遭遇而“惊”，而下句便写他复杂的内心活动。“多艰急异才”这句概括了自己一生的遭遇和命运。由于是中年丧父、家居数年之后又因政事的缘故遭际陷艰的晚年所作，故语感慨悲凉而韵味深长。
“今宵迟月色”一句写的是中秋之夜登楼赏月的机会又被拖延了，深憾流光如水，年华易逝。“须为绣衣开”是以唐刺史绣衣直阁舍人裴晤侍女为玩月榜样的事为例来赞赏自己结交友人的期望心情。就大略言，其望友人的热诚并非不深厚，但由于各方面的原因并没有收到良好的效果。这大概是王世贞一生的憾事吧。此诗的前三联四句全写景色——人世风烟与自然风光浑然一体、妙合无垠；从遣词造语上看，如“重回”、“首重回”、“惊”、“急异”等用词选择十分讲究，也十分贴切。这首诗是王世贞山水诗中的佳作之一。
现在我来为您用现代文翻译这首诗：
在暮色之中眺望千山寂寥的暗淡景色，靠着栏杆我频频回顾。汾水上竞争着彩虹一样的龙舟竞赛，云从太行山涌出，像是夹道欢迎我们。岁月老大担心才华未展，多年宦海仕途艰难催人疾走。今晚又逢中秋圆月可惜时间已晚，请让明月为我打开仕宦之门。
希望我的答案对您有所帮助！
微信扫一扫
王世贞诗词推荐