登录
[明] 王世贞
麈尾玄言日未斜，隐囊匡坐自煎茶。
尊前白雪中郎调，屋里青山处士家。
千里骥心降付酒，十年蓬鬓怯看花。
浮生幸有江湖在，莫遣风尘负岁华。
这首诗是一首表达诗人在岁月中悠悠流淌、以岁月美酒表达出朋友情深的作品，细腻刻画出古人临风而颂，挽壶共谈，赞美世间美丽景象的画面。此诗描述的是明代文人的雅集活动，也表现出他们对岁月流逝的深深感叹。
首联“麈尾玄言日未斜，隐囊匡坐自煎茶。”描写的是诗人们在静谧的春日里，谈论玄理，煎茶论道。他们手持麈尾，谈笑风生，度过了一天的时间。而“隐囊”则暗示了他们坐于松软的坐垫上，享受着独自品茗的时光。
颔联“尊前白雪中郎调，屋里青山处士家。”是对他们谈论的内容的描绘，他们谈论的是高雅的琴曲调调，赞美的是屋后青山的美景。这里，“白雪中郎调”象征着高雅的艺术和品味，“青山处士家”则描绘了他们所处的美丽环境。
颈联“千里骥心降付酒，十年蓬鬓怯看花。”这里运用了两个典故，“千里骥心降付酒”出自《晋书·阮孚传》中的典故，表示朋友们的豪情壮志；而“十年蓬鬓怯看花”则表达了年华老去的感慨。这两句诗将豪情与感慨交织在一起，表达了诗人们内心的矛盾和挣扎。
尾联“浮生幸有江湖在，莫遣风尘负岁华。”表达了诗人们对于岁月的感慨，他们庆幸自己还有江湖可以徜徉，不要让风尘玷污了年华。这里，“浮生幸有江湖在”是对生活的美好祝愿，而“莫遣风尘负岁华”则表达了对社会现实的无奈和感慨。
整体来看，这首诗通过细腻的描绘和丰富的象征，表达了诗人对生活的感悟和感慨。在美丽的春日里，他们共聚一堂，品茗论道，展现了文人雅士的潇洒和智慧。同时，也流露出他们对时光流逝的感慨和对人生意义的思考。无论是年华老去、怀才不遇，还是向往自由、珍爱时光，都在这首诗中得到了充分的体现。
现在翻译版如下：
夕阳西下，麈尾谈玄，你们依然兴致不减；坐于椅中，各自煎茶，享受着这份宁静。杯前的琴曲如白雪中郎之调，屋后的青山如处士家般美丽。
豪情壮志如千里骥心降于酒，然而满头乱发却怕看花——十年过去。幸运的是，我们还有江湖可以徜徉；切莫让风尘玷污了我们珍爱的岁月。
这就是明代诗人王世贞所描绘的春日雅集景象，他以细腻的笔触和丰富的情感，表达了对生活的感悟和感慨。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐