登录

《冯京兆先生挂冠其子咸甫赴公车言别需一言之赠》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《冯京兆先生挂冠其子咸甫赴公车言别需一言之赠》原文

冯唐厌郎署,拂衣卧沧洲。

有子字王孙,颇与史长游。

冥志越三坟,英风隘九州。

飘然赴公车,甲第焉足酬。

三语司空掾,一疏富人侯。

鄙意稍不然,良玉戒暗投。

不睹长安市,谈笑生戈矛。

桃李驾春风,献态不自羞。

憔悴离根株,零落委道周。

窃窥松与柏,偃蹇若潜虬。

郁作清庙材,竟为匠石收。

出当承八柱,处当傲千秋。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

王世贞的这首《冯京兆先生挂冠其子咸甫赴公车言别需一言之赠》充满了诗人的感叹与情感。在诗歌中,我们可以感受到王世贞对生活的理解和对友情的珍视。这首诗更是寄托了王世贞对儿子的殷切期望和无尽祝福。

首先,我们可以从“冯唐厌郎署,拂衣卧沧洲。”这两句诗中看出,诗人对冯京兆先生的敬仰之情。冯唐厌倦了官场上的繁文缛节,选择离开官场,回归自然,这种态度体现了诗人对自由生活的向往。

“有子字王孙,颇与史长游。”这两句诗是对冯京兆先生的儿子的赞美。他有着王孙的气质,与历史有着深厚的交情。这表明他有着深厚的学识和开阔的视野,对历史有着深刻的理解和感悟。

“冥志越三坟,英风隘九州。”这两句诗表达了冯京兆先生的儿子有着远大的志向和气魄,他的志向超越了《三坟》这部古籍,他的气魄可以与九州相媲美。这体现了他的不凡和卓尔不群。

“飘然赴公车,甲第焉足酬。”这两句诗描绘了冯京兆先生的儿子将要踏上公车的场景,他的远行并不是为了追求名利,而是为了实现自己的理想和抱负。

“三语司空掾,一疏富人侯。”这两句诗表达了诗人对友人的期待,希望友人的儿子能够得到重用,能够为国家做出贡献。

在整首诗中,诗人以自己的口吻表达了对友人的感激和祝福,同时也表达了对儿子的期望和关爱。通过诗歌中的描绘,我们可以感受到诗人内心的感慨和感动,也能够体会到友情的珍贵和深沉。这是一首充满了深情厚意的诗歌,值得我们去品味和感悟。

现代文译文:

冯唐已厌倦了官场中的繁文缛节,选择回归自然,不再过问世事。你有了一个叫王孙的儿子,他与历史有着深厚的交情。他立志要超越《三坟》,展现出超越九州的英风。他将要踏上公车的旅程,追求的并不是名利,而是实现自己的理想和抱负。

他可能会成为司空掾的三言两句,也可能是一纸奏折便被封侯。我虽然有些担心,但我知道你是良玉之材,只要不被错投,便不会黯然失色。不要在长安市的谈笑间,因羡慕他人而兴起战争。你可以像桃李一样驾驶着春风展现自己的风华,但却不要自满自大。你如同被风吹落的树根一样憔悴而落魄,但却要坚强地走完道途。

我偷偷地观察着松树和柏树,它们如同弯曲的虬龙一样傲立着。你将会成为国家的栋梁之材,最终被匠石所收纳。你将会担当起国家栋梁的重任,为后世所敬仰。这是一份出类拔萃的责任和担当。愿你一路走好,永存于天地之间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号