登录

《题望云卷》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《题望云卷》原文

昔时望白云,亲当在其处。

今日问而亲已乘白云去。

云去云来无古今,丹青难写忆亲心。

巫山不是为云所,只向孤儿一寸寻。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《题望云卷》是明代诗人王世贞的一首诗,它以一种深情而内敛的笔触,描绘了诗人对已故亲人的怀念。这首诗充满了情感和哲理,诗人用云来象征生命的流转和无常,同时也借此表达了对亲人的深深思念。

“昔时望白云,亲当在其处。”这两句诗描绘了诗人过去与亲人在一起的日子,他望着天空的白云,想象着亲人也在那里。这里用“白云”来象征生命和亲情的无常,就像白云有时会在天空中消失,而亲人也会突然离开。这使得诗歌带有一种淡淡的哀伤和失落感。

“今日问而亲已乘白云去。”这句话表明,当诗人再望向天空,他看到的已不再是那片熟悉的白云,而是一片空白。他开始怀念过去的时光,开始对已故的亲人产生疑问——他们是否真的已经乘着白云离去?这是一个令人心痛的问题,因为它揭示了生命的有限性和无常。

“云去云来无古今,丹青难写忆亲心。”诗人在这两句诗中进一步强调了生命的流转和无常。云的去来并无始终,那么生命的流转也是如此。即使是用画笔也无法完全描绘出对亲人的思念之情。这里用“丹青”象征诗歌的力量,它无法完全捕捉到诗人内心的情感。

“巫山不是为云所,只向孤儿一寸寻。”最后两句诗中,诗人将目光转向了巫山,那里是神话中的神仙之地,也象征着永恒的回忆和渴望。诗人想要寻找的是亲人的影子,他们虽已离世,但他们的精神和记忆仍存在于他心中。

整首诗的情感深沉而真挚,通过描绘诗人对已故亲人的深深怀念,提醒人们珍惜当下,珍惜身边的亲人和每一个时刻。它将人生无常与深情回忆融合在一起,带给人们无尽的深思与共鸣。

在文学表现力上,诗人将生动的形象、比喻与情感真挚的语言完美地融合在一起。如将“白云”与生命和亲情的无常相结合,使得诗歌的内涵更具有深度和韵味。诗中所描述的生命与永恒、亲情与记忆的主题跨越时空,触动每一个读者的内心深处。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号