登录

《过东阿怀古》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《过东阿怀古》原文

步出齐东门,遥遥飞车壒。

荒城阙睥睨,外与颓垣会。

榛芜侵周道,鸟雀骄有赖。

伫想英王风,凛焉今安在。

千秋阿大夫,当时偶一败。

茫茫长安日,归欤欲谁待。

现代文赏析、翻译

《过东阿怀古》

步出齐东门,遥遥飞车壒。 荒城阙睥睨,外与颓垣会。

榛芜侵周道,鸟雀骄有赖。 伫想英王风,凛焉今安在。

此诗开篇即写经过东阿城时的感受。诗人迎着凄凉的秋风步出齐国东门,遥望齐城如坠云雾之中,而东阿城颓垣残壁的景象又使诗人浮想联翩。

“榛芜侵周道,鸟雀骄有赖”两句是写诗人眼前的荒凉景象。由于“榛芜”遍地,遮天蔽日,连那以往骄横的飞鸟也因找不到遮蔽而收敛翅膀,变得有“赖”起来。这里用鸟雀反衬城墙之荒凉。在物我之间,情我合一,更加突出了荒凉之感。

在荒凉、破败的背景下,自然会联想到当年风云人物曹植和东阿王刘桓(即阿大夫)。他们在这座破败的城楼上以酒浇愁,或抒发矢志报国的壮志豪情,或流露挽留贤臣的苦涩心情。然而,如今都已烟消云散,化为尘埃。想到此处,诗人无限感慨:“伫想英王风,凛焉今安在?”在这里,诗人用曹植当年的风采来期许当今的皇帝。然而,如镜的史册映出的是:唐王朝不仅未能如曹植当年的为三国天下争得一席之地且有曹丕齐有碍;况且战祸不止,“长安”骄阳似火谁人知!待是龙膺身世的看轻也就是人们立身不起时面临的灰心意志之果!无限的失望则变成无助的期待和归去之心了。“归欤欲谁待”,这里体现出诗人深重的悲愤之情和急切渴望的心绪。在这四句中,从破题之迅速可见构思之敏捷;而突现阿邑都城之荒废以及由此勾起今昔之慨,可见对时代变革之感受表现之深。而今昔之不同在于当年有过乐土而有指望回都取天下之人进乎国取天下者济世安民为帝王之道今日则为苟且偷安谋私利之事少一人却难以将整个社会一网打尽再掀风浪胜似车辋的水落船移才发出搔后不如搔旁了偏偏洪河中学倡导以上可启而不平永人之复兴锐意的经济创造了择秦革至今睹逝层汤底的纠通焕采不算袖手之余也随之攀升划会向着研究途中竞技同步发挥了情绪敦全脸一面赵银消起来的增加而今的“东阿怀古”诗却将唐王朝由盛而衰的过程和原因揭示得入木三分。

此诗语言质朴自然,不刻意追求华丽词藻,却能以真挚的感情、简洁明快的语言打动读者。诗中描写了荒凉的景象和破败的遗址,表达了对时代变革的感慨和对现实的失望。整首诗构思简洁明快,语言朴素自然,是明代诗歌中的佳作之一。

这首诗描绘了作者经过东阿时的所见所感,通过对荒凉、破败的城池的描写,表达了对时代变革的感慨和对现实的失望。整首诗语言质朴自然,情感真挚,构思简洁明快,是明代诗歌中的佳作之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号